자막 자료실
樓滑癡gtm.chs.srt
-
작성자
hk****
-
자막 제작자
mars&yangnanqi
-
등록일
2006-07-11
-
언어
中文(简体)
-
다운로드 수
265
-
동영상 이름
Garfield.The.Movie.subrip.chs.cht.eng [8.59 KB]
-
자막 파일
dvl-gtm.chs.srt [71.30 KB]
-
내용
↑曄↑
﹛﹛植ㄛ樓滑癡(掀嫌﹞蘋饜秞)腔汜魂岆俇藝腔ㄛ坳倷腦華麥輞婓赻撩郔炰乾腔欴陲昹眳笢ㄩ詢講妘昜﹜酗奀潔餉阯睿翋ㄛ塋﹞陝票踱(Jon ArbuckleㄛMeyer啁栳)拸癹腔唾乾ㄛ褫岆陝票踱試試鍰欱腔苤僩兜舜(Odie)參涴珨窒輓賸ㄛ珋婓坳蠅猁珨肮煦砅妘昜睿唾乾ㄛ奧載徹煦腔岆ㄛ涴硐儕薯咺呏腔苤僩樓滑癡漕阯腔藝襞珩趙峈邐荌﹝珋婓ㄛ婓樓滑癡藩跺紹腔襞笢ㄛ坻飲婓酵砑覂夔劂蔚涴跺枒栖腔模鳴裒堤赻撩腔汜魂﹝
﹛﹛珩勍岆樓滑腔陑鍾覜茼釬蚚ㄛ涴硐苤僩淩腔婓珨跺珗俀囮趿賸ㄛ褫岆植坳淩腔植旯晚秏囮腔奀緊ㄛ樓滑癡艘善賸翋賸邈蠕ㄛ肮奀珩衄汜菴珨棒華覜忳善嗽黃睿赻撩茼蜆創童腔孮ㄛ籵徹覃脤ㄛ坳眭耋兜舜岆掩珨跺掠捻腔拲忤呇堂殤賸ㄛ珋婓樓滑猁婃梗萇弝儂睿藝妘ㄛ峈賸茠寰赻撩腔鳴圈奧珨桯滔纖腔旯忒賸##
↑躉綴↑
﹛﹛踏爛岆樓滑癡腔25呡汜ㄛ赻植1978爛6堎19恀岍眕懂ㄛ坳憩眕侐跡鞦賒腔倛宒腎奻賸岍賜2600笱惆祧ㄛ壽衾坳腔鞦賒僕忮堤賸1300勀聊ㄛ甜婓岍賜茧衄2砬6勀靡陑黍氪﹝湮衙岆秪峈坳艘綻鳥ㄛ逄堤儐腔黃杻黰薯睿俶趙腔赻蚕砅氈翋砱ㄛ涴跺珨螺偭桶腔癡ㄛ涴硐俇赻蚕腔癡ㄛ涴硐乾佽瑞褸趕﹜怜阯敁橇﹜籟窊縉溜﹜湮蝗脯醱﹜獗眯絇憩晦﹜獗蚘船憩袚襖湖腔癡ㄛ涴硐岍賜奻郔擱嗉腔癡肮奀夔劂傖峈岍賜郔忳辣茩腔癡﹝
﹛﹛憩砉坳腔\"虜\"ㄛ鞦賒模憚譟﹞渴峎佴垀歎腔饒欴ㄩ\"湮模乾樓滑癡岆秪峈坳佽堤懂腔趕迵酕堤懂腔岈ㄛ蠅珩砑佽ㄛ珩砑酕ㄛ秪峈遠噫垀癹祥夔俇傖﹝\"扂蠅植樓滑旯奻艘善竭嗣歇旯奻腔窐ㄛ肮奀衱夔劂婓坳旯奻妗珋坻蠅拸楊湛善腔呴陑垀郗﹝
﹛﹛冪徹25爛鞦酗腔脹渾ㄛ涴硐岍賜郔翍靡腔癡褪雄昜笝衾茩懂賸赻撩腔窅躉揭躓萇荌ㄛ筍樓滑腎奻窅躉腔繚最遜岆喃雛疏殏腔ㄛ掛懂ㄛ腦親佴鼠侗腔數赫岆婓2003爛12堎17楷俴涴窒模穸炰ㄛ筍峈賸妏坳腔葩娸腔CGI綴秶釬載樓俇藝ㄛ懈樵隅芢綴6跺堎ㄛ婓2004爛6堎4奻茬ㄛ奧ㄛ涴跺赽呴綴憩掩慇瞳﹞疏杻閒奻賸ㄛ衾岆腦親佴祥腕祥婬棒曹寑ㄛ婓慇瞳﹞疏杻腔珨笚眳綴淏宒芢堤﹝
↑栳埜↑
﹛﹛婓栳埜源醱ㄛ憚譟﹞翮(Jim Carrey)崠冪諉善徹翋陝票踱涴珨褒伎腔肂ㄛ筍郔綴蚕衾奀潔恀枙奧豖堤賸ㄛ勤夤笲懂佽ㄛ羶衄艘善涴跺桶猿蜓腔樓鏽湮睿樓滑癡誑鴙栳撮ㄛ祥夔祥佽岆珨跺疻熄﹝掀嫌﹞蘆測腕賸煎骨腔醫豐酚峈樓滑饜秞ㄛ磁腔岆ㄛ婓1986爛腔雄賒▲袙寤詫侚勦◎(The Real Ghost Busters)ㄛ醫豐酚珩崠器測徹蘆婓萇荌笢童饜秞栳埜﹝
﹛﹛疑應昶炰曄栳埜票踢﹞繩嫌佴諉杸憚譟﹞翮啁栳樓滑腔翋塋﹝湴屬艇﹞醫傰﹞盡瑄杻堤栳塋腔躓衭ㄛ肮奀坴珩岆珨靡蜓衄乾陑腔癡褪忤瓟﹝堤汜瓟汜岍模腔坴給岆穻巠磁涴跺褒伎ㄛ奧植5呡羲宎憩腎奻窅躉腔桶栳冪盪珩佽隴坴猿蜓腔桶栳冪桄﹝肮奀ㄛ婓涴窒衄虳濬侔▲珨模眳扷◎腔萇荌笢ㄛ樓滑癡樵祥嗽等ㄛ坳茧衄笲嗣腔鳴圈ㄛ婦嬤珨硐蚕攝親﹞樓夔(Nick Cannon)饜秞腔橾扷ㄛ質坳勤傑庈腔堤伎賸賤睿坳迵樓滑眳潔腔閉論撰衭祓ㄛ坳拸佌華堆翑樓滑扆梑褫蟒腔兜舜ㄛ崠冪鳳腕徹鬲藝蔣腔籧票嶺﹞繩釓(Debra Messing)饜秞腔癡蛷陝轅(Arlene)寀岆笢岆樓滑腔躓衭ㄛ笢遜頗堤珋樓滑坻腔癡攬僩衭ㄛ坻蠅飲岆蚕雄昜栳埜啁栳腔﹝
↑萸↑
﹛﹛樟婓鞦賒笢睿縐籵笢堤鴃瑞芛ㄛ25呡腔橾樓滑笝衾軗輛賸湮窅躉﹝20岍槨腦親佴鼠侗芘訧鼴扜萇荌唳▲樓滑癡◎ㄛ樓滑癡岆蚕萇齟雄賒扢數ㄛ厙蹕賸▲俙撿軞雄埜◎﹜▲癡僩湮桵◎﹜▲妢蹄掀◎﹜▲珨模眳扷◎脹雄賒荌腔杻虴秶釬鼠侗腔馱釬埜﹝勤踏爛腔雄賒萇荌懂佽ㄛ郔硉腕渾腔絞遜岆涴窒撈蔚芢堤腔腦親佴鼠侗腔▲Garfield◎ㄛ萇荌腔柲竘薯祥躺躺懂赻衾雄賒淩萇荌腔倛宒ㄛ載翋猁腔遜岆秪峈萇荌腔翋褒ㄛ釬峈岍賜眭僅郔詢腔癡ㄛ植懂羶衄婓窅躉奻堤珋徹ㄛ涴祥夔祥佽岆珨跺疻熄ㄛ絞涴跺疻熄鎮奻憩猁秏囮賸ㄛ峔珨鍔覜橇藝笢祥逋腔岆萇荌笢腔雄賒褒伎硐衄樓滑癡珨跺ㄛ奧坻倛砓飲蚕淩麼雄昜啁栳ㄛ涴頗尕尕荌砒珨虳荌腔黰薯﹝
↑樓滑腔冪萎逄翹↑
﹛﹛剟----祥猁豢咂坻蠅扂酕賸疑岈ㄛ涴頗荌砒扂腔倛砓腔ㄐ
﹛﹛斕器湍賸珨跺衱橾衱羶蚚腔模鳴隙懂ㄛ奧祥岆扂﹝
﹛﹛乾懂腕辦腕珩辦ㄛ硐衄紿橙岆蚗箝腔﹝
﹛﹛樓滑癡諫隅祥岆峈紿橙奧汜ㄛ筍紿橙珨隅岆峈樓滑癡奧汜﹝
﹛﹛親薯腔鎊歲岆ㄩ斕參坳勛賸,坳憩羶賸﹝
﹛﹛樓滑癡猁衄賸跺堋咡ㄩ\"菴珨跺岆猁紿橙ㄛ菴媼跺遜岆紿橙ㄛ菴跺ㄛ韃ㄛ斕渣徽ㄛ扂砑猁載嗣腔堋咡ㄛ饒欴扂憩夔腕善載嗣腔紿橙徽﹝\"
﹛﹛扂砃陎陎勍賸跺堋﹝扂甜祥岆淩腔眈陓坳ㄛ筍岆毀淏珩岆轎煤腔ㄛ奧珩羶衄痐擂痐隴坳祥鍾﹝
﹛﹛樓滑ㄩ(蔡扴珨跺嘟岈)竭壅竭壅眕ㄛ衄珨跺苤嘔矓##(賒醱堤珋odie旯援鼠翋腔掖荌)##坴##(odie芼蛌徹旯懂ㄛ扥覂酗酗腔忕芛)##坴堯腔憩砉梨眊爵妦繫飲羶衄珨欴ㄐㄐ
﹛﹛樓滑忒爵鏽覂珨跺梨慾錘ㄛ勤odie佽ㄩodieㄛ猁祥猁泙珨狟ˋodie雛陑辣炰腔剴諜衱渾腔咡覂樓滑﹝樓滑扥堤忕芛婓odie螺奻竭蚚薯腔泙賸珨狟ㄛ樟哿勛梨慾錘##
﹛
-
자막 미리 보기