자막 자료실

ka***

kevin8765&alexjin&polestar&jack377

2006-07-10

中文(简体)

275

Cold.Mountain.2003.DVDRip.XviD.iNT-NewMov.subrip.chs.cht.eng [8.51 KB]

NewMov-Cold.Mountain-CD2.chs.srt [43.47 KB]

掛跦擂崠鳳藝弊弊模芞抎蔣腔翍靡釬模脤嫌佴﹞艇濘屙腔肮靡釧种苤佽蜊晤﹝荎霤岆藝弊鰍控桵淰藺珨靡忳夼尪條ㄛ婓鍾骯溘痰鴃眳綴ㄛ勤模埶轄腔褡咡盓傅坻桴蕾懂ㄛ怳奻賸潸釓鞦酗腔寥模藏最﹝坻腔鬲湛寀婓刓荌蝠渣腔盺潔忳嗽黃ㄛ僅徹賸囮碨黃蕾腔虭曹ㄛ悝頗賸睡迵棉簋潑腔汜魂蕨淴﹝桵淰殘障賸珨ㄛ奧甡堧蕾腔濮刓岆坻蠅眳潔峔珨腔薊炵ㄛ珩岆坻蠅隙砪迵砑咡腔華源〞〞珨跺撈妏斕垀陓欯腔毞斻眒鏢ㄛ夔峈斕谿夼砦芫腔藝疑弊僅﹝

[躉綴秶釬]
﹛﹛
    ▲濮刓◎衾2002爛7堎15婓蹕鎮攝捚羲鼴ㄛ蔚華萸蚕埻翍笢腔鰍縐蹕應饒善蹕鎮攝捚ㄛ翋猁岆堤衾冪撳源醱腔蕉藉﹝譙嶺闔親佴鼠侗黃赻創童賸8300勀腔芘訧ㄛ涴婓鼠侗傖蕾眕懂遜岆菴珨棒﹝鍚俋ㄛ旌羲藝弊盺游湮講腔藻毞膘耟珩岆蜊曹鼴扜珋部腔笭猁埻秪﹝

    掛腔絳栳岆扂蠅抇洃腔假陲攝﹞隴跡嶺﹝坻郔峈傖髡腔釬絞扽1996爛腔▲荎弊瓷◎﹝涴窒赽黨嬤賸菴69趣兜佴縐嬝砐湮蔣ㄛ峈隴跡嶺掛荇腕賸郔槽絳栳蔣﹝坻腔鍚珨窒嫘鳳備婝腔釬岆1999爛腔▲毞符瞳珂汜◎ㄛ呥奀堍祥撳ㄛ婦嬤兜佴縐郔槽蜊晤曄掛ㄛ踢蔣郔槽絳栳蔣婓囀腔笲嗣枑靡煌煌邈諾ㄛ珩佪瑭羶衄雄牷隴跡嶺珨霜絳栳腔華弇﹝▲毞符瞳◎笢迵藽肅﹞醫腔赸辦磁釬珩峈坻蠅婓▲濮刓◎笢婬棒薊鯁蛙隅賸價插﹝
﹛﹛
    隴陎桵謹岆譙嶺闔親佴鼠侗堤秶吨腔楊惘ㄛ▲濮刓◎笢垀衄笭猁褒伎腔啁栳氪飲岆笭講撰栳埜﹝藽肅﹞醫啁栳鹹翋褒荎霤ㄛ坻崠秪▲毞符瞳珂汜◎珨鳳腕99爛荎弊悝埏蔣郔槽鹹饜褒睿肮爛兜佴縐摯踢蔣郔槽鹹饜褒枑靡﹝躓翋褒寀蚕階撰躓陎屬褫﹞價肅霤庉栳﹝坴秪婓▲奀奀覦覦◎笢腔堤伎桶珋蚋嗤爛兜佴縐睿踢蔣荌綴屢夢﹝糧掀腔啁栳氪濟屬﹞瑄跡秪▲BJ等旯暮◎睿▲皏樓貊◎蟀哿衾2001爛睿2002爛鳳腕兜佴縐郔槽躓翋褒枑靡ㄛ甜郔笝質綴氪鏽狟賸踢蔣秞氈炰曄濬郔槽躓翋褒﹝
﹛﹛
    輪懂憤咺腔牷幗氈勦※啞伎沭恇§(White Stripes)腔忑齟昜ㄛ肮奀珩岆濟屬﹞瑄跡鹹衭腔豌親﹞輒杻(Jack White)統迵賸▲濮刓◎腔饜氈馱釬ㄛ甜峈蜆斐釬賸翋枙※Never Far Away§﹝坻遜婓赽笢庉栳賸珨跺苤褒伎ㄛ涴岆坻忑棒婓窅躉笢謠眈﹝White Stripes腔瘍欸薯妏腕▲濮刓◎腔埻汒湮赮跡俋竘蛁醴﹝
﹛﹛
    瑭拸疶恀ㄛ珨飲岆眻掉隴爛兜佴縐腔﹝倯綠腔秶釬啤菁ㄛ豌堤腔斐釬芶勦ㄛ湮堤豪桸腔哫換飲喃煦珆尨賸▲濮刓◎腔珧陑﹝

[萸]
﹛﹛
    ▲濮刓◎岆譙嶺闔親佴鼠侗喳僻2004爛兜佴縐郔槽荌腔薯釬﹝勤掀鍚俋跺噥淰勤忒▲囮趿◎﹜▲郔綴挕尪◎睿▲躑漆淰瑟◎ㄛ扂蠅楷珋珨跺衄腔珋砓ㄩ疑應昶芼潔衱珨棒玅芘操訧鼴扜妢坅桵淰腔瑞陰﹝斑扂蠅桉螫腔岆絮膛﹜鳶嫖睿珅悛ㄛ04爛腔兜佴縐眳珗衱蔚敊羶婓湮蘿﹜禱阞腔箔霪笢﹝疑應昶隙寥賸ˋ遜岆恅眙茬扞奀測ˋ
﹛﹛
    饒虳紹芼堧腔桵淰部醱扂蠅獗妎腕劂嗣賸﹝掩珅悛輞徹腔綻窪伎腔芩華ㄛ雛醴斐謤腔傑庈ㄛ惇旍笢滄汃腔紹眱极ㄛ鏑袧噩爵繭孵梏溫ㄛ朼祫褫眕淩覜忳隴銜銜腔棧絮援徹极腔薯耋＃＃﹝絞涴虳賒醱陳斕徹懂腔奀緊ㄛ斕遜岆儐謁賸ㄛ綴婝抩8300勀藝啋秶婖腔涾熙﹝
﹛﹛
    淕跺嘟岈疑侔珨跺鰍控桵淰唳腔▲兜肅◎ㄛ肮欴鏡扴腔岆忳鴃桵鳶炴獰腔翋鼠鞦酗潸麵腔隙模盪最﹝珨繚奻ㄛ鹹翋褒荎霤郣善賸倜紹腔曹怓鐘呇ㄛ珨跺刓爵睿坻疑伎腔ㄛ珨跺悼忳殘紹腔輒婕屾躓＃＃ㄛ坻蠅笢腔衄虳漲坻ㄛ源啃數郯戴坻隙模˙衄腔諉馨坻ㄛ砃坻扥堤堔忒﹝麵勀賴雄牷祥賸荎霤隙模腔硒覂ㄛ寥盺藏芴奻腔笱笱婈郣岆植桵部笭寥濮刓ㄛ植囷笭寥俇淕腔斛蚕眳繚﹝
﹛﹛
    藽肅﹞醫ㄛ涴跺桶衄萸怓腔荎弊鹹鏝華磁賸荎霤剞奧蚡郙腔窐﹝坻腔情倷腔桉朸ㄛ蚗祥旮腔﹜婓憩猁隴檄腔奀緊汜茞砦蛂腔虷ㄛ淏岆琿鳶屾爛腔杻窐﹝婓梨濮腔桵淰狟ㄛ荎霤棉缽腔荌赽睿囀揤腔轄岆扂垀橇腕俶覜腔﹝羲宎腔奀緊扂眕峈坻岆珨跺濬侔▲迵曖僕敃◎爵翮恅﹞褪佴杻馨宒腔荎倯昜ㄛ綴懂坻珨萸萸虭曹傖▲毞華拸癹◎爵腔濮悛伀忒﹝桵淰諒頗坻伀職ㄛ參坻傯婖傖淜噙瞳腔桵尪﹝恁寁藽肅﹞醫岆隴秷腔ㄛ坻旮恛傖抇﹜蚔衄豻腔桶栳參萇荌植麻腹蹂腔疑應昶湮耀宒笢淂寰堤懂﹝
﹛﹛
    俶覜ㄛ涴跺棵婓齟笢匢珋﹝桵部奻ㄛ鹹眳潔ㄛ脹渾僻教迵掩僻教岆殘豫嶺冓腔俶覜ㄛ桵鳶眳俋腔濮刓ㄛ躓蠅澄淔笐勤蕨棉簋腔汜魂岆蝨偭腔俶覜﹝鬲湛砑▲觴岍槽◎爵腔甄佷樁ㄛ珨跺鰍窒蚽埶爵腔藝婓桵淰毞淩倷腦ㄛ拸垀蚡曉ㄛ桵鳶芼蔥還ㄛ湍軗坴腔乾ㄛ參厘腔噙侉腕煨呯﹝醱勤嵺嵺褫峉腔模埶﹜梭還莉腔觼部ㄛ坴祥腕祥悝覂忳囮汃ㄛ悝頗汜湔﹝桵淰甜羶衄殘障涴嗡蝙栻腔豪ㄛ坴腔囀陑紨膝澄茞ㄛ捃厒傖抇ㄛ堧赻梏溫婓酸拶腔刓珧﹝屬褫祥侔麭鰫璨腔蝙苤硒皵﹜曾淩珧俶ㄛ坴穻匿縑ㄛ衄覂囀螻腔夔講睿蚋ㄛ涴岆鍚珨笱俶覜﹝涴跺躓栳埜眒冪章菁啊迕豪腔填靡ㄛ珨祭祭韌洃桶栳腔贈躇﹝
﹛﹛
    假陲攝﹞隴跡嶺傖髡華參扂蠅嶺隙鰍控桵淰腔唅恦﹝桵淰部醱腔鼴扜翋猁甡蕞換苀腔敃怢婖倰﹜俋劓妗華鼴扜﹜雄蚚笲嗣笲栳埜脹源宒俇傖ㄛ奧準拸垀祥夔腔萇齟杻虴﹝涴麼勍衱蔚傖峈踏綴盪妢桵淰鼴扜腔翋霜﹝萇齟救器竭麵參挍淩妗腔盪妢終氿覜﹝▲濮刓◎岆珨窒珧陑痕痕腔荌ㄛ嫖﹜孮﹜笳剴涴虳旆咈喲砓腔翋枙甡迖婓滄敃腔粟睿昜汜魂趙腔勤啞笢ㄛ珨萸萸遜埻堤雄絕祥假腔控藝坋嬝岍槨瑞匋賒﹝覂薯桯珋蠅襯轄腔模埶誹ㄛ珆尨賸▲濮刓◎釬峈珨窒恅眙湮腔淩剴﹝