Subtitles

pa****

upside

2006-07-16

中文(简体)

211

An.American.Haunting-NrrW.CnSub.TLF [9.14 KB]

nrrw-aah-xvid.chs.srt [32.46 KB]

1818爛ㄛ珨弇祥厒眳諦腔嫖還湖賸藝弊泬馨昹笣綻碩欐腔噙ㄛ羶衄眭耋坳睡奀奧懂ㄛ峈睡奧懂﹝2爛眳綴ㄛ綻碩欐閥葩賸厘腔譴噙﹝筍撈妏衄葆堤賸汜韜腔測歎ㄛ偌桽拸朸蹦氪腔夤萸ㄛ涴謗爛懂楷汜婓探嫌珨模旯奻腔垀衄祥倷婈郣遜岆迵涴跺砵砑笢腔陲昹羶衄睡壽炵ㄛ涴笱陲昹苀備峈〞〞填鍾﹝

  1998爛ㄛ珋測腔綻碩欐婓珨窒嘉導忒詨笢腕眭賸絞爛垀楷汜腔珨ㄛ察祑腔暮翹涴跺崠冪楷汜徹絀偶腔苤淜奻諾婬棒餵欶賸謁曉腔秝荌＃＃

  扂蠅蔚奀潔婬棒嶺隙善1818爛ㄛ綻碩欐探嫌模腔觼部笢輪懂軞岆頗衄墅腔汒秞砒ㄛ祥奀遜頗堤珋珨硐窪曖ㄛ蚚坳饒漣祫憤腔酴桉齒夤舷覂探嫌模腔珨撼珨雄﹝祥壅ㄛ探嫌珨模忳善埣懂埣嗣祥矨婑秞腔歲ㄛ產薛敦葾葾釬砒﹜摹棻腔萰藷汒﹜韜蚚蛈蚰華啣腔砒汒ㄛ眕摯模撿笠徹華啣﹜沺蟈迍雄腔汒秞﹜濬腴麥腔瑪請汒脹脹ㄛ涴虳婑秞探嫌珨模汜魂婓謁曉眳笢ㄛ衱梑祥善賤樵腔域楊﹝

  笝衾ㄛ儕朸奻腔殏艦曹傖賸极奻腔溢﹝探嫌珨模羲宎忳善察祑腔炷僻ㄩ敁珗奀煦ㄛ掩赽蘆靡腔薯講妏麩玅˙滯赽腔芛楷軞岆拸埽拸嘟掩湮薯雀ㄛ奧探嫌珨模腔苤躓嫁探杻昹載岆忳善賸準腔酈渾ㄛ珗爵都都泭獗坴腔潑請汒﹝婓探嫌珨模辦猁橈咡腔奀緊ㄛ拸倛极填鍾腔腴逄汒瑞珨啜腔換賸笲腔嫉嗡ㄛ饒岆珨跺載峈謁窕腔逡紸ㄩ探嫌腔模逜ㄛ衄珨跺斛剕猁侚ㄐ

  探嫌珨模砑鴃域楊ㄛ拸楊秏壺涴珨訄填腔逡紸ㄛ奧珨炵蹈壺藹俴雄腔綴彆寀岆忳善填鍾曹掛樓癆腔惆葩＃＃眻善繞塉•探嫌砩俋楷珋探杻昹衄跺察祑腔俙髒眳綴ㄛ珨侔綱隴檄懂ㄛ奧涾儐腔湘偶掖綴紲覂載湮腔峉儂＃＃

躉綴嘟岈ㄩ秝骯祥汃腔探嫌躓拵

  岈腔淩眈厘厘掀剞凳腔嘟岈載褫鷓﹝

  換苀砩砱奻腔寤骯軞岆噙腔堤珋婓斕旯晚ㄛ拸汒拸洘腔蚚謁窕腔桶砓斕溫汒潑請ㄛ鎢萇荌爵飲岆涴繫栳腔﹝筍岆堤珋婓泬馨昹笣綻碩欐腔填鍾珆祥邾衾涴笱拸汒腔辦覜ㄛ坳垀善眳揭諂岆憐祥譴ㄛ汒砒祥剿﹝1817爛坳腔忑棒蔥還綻碩欐腔懈鏍羲宎綴際ㄛ峈妦繫羶衄湴洇眕饒僇假噙腔奀嫖ˋ婓藝弊腔盪妢奻ㄛ涴棒岈璃岆峔珨掩夥源創腔填鍾坰韜祡侚偶璃﹝

  珨毞ㄛ觼誧翋埮熔•探嫌艘獗迶譙泬爵衄珨硐倛袨嘉墅腔僩ㄛ羲湖笢賸坳ㄛ筍絞坻奻潯夆饒硐僩腔奀緊ㄛ妦繫珩羶衄艘獗﹝撓毞綴ㄛ探嫌躲謗跺嫁赽珨﹝艘獗砎攷詢揭衄硐墅纏探嫌鏑袧墅纏羲賸珨ㄛ坳侔綱裁賸狟懂ㄛ筍謗跺嫁赽變善攷狟奀ㄛ妦繫珩羶衄梑善﹝

  岆珗ㄛ探嫌模腔挌赽笢傖賸婑秞腔埭芛ㄩ敦ㄛ鼯藷ㄛ怳華啣ㄛ憩蟀散翐奻珩堤珋賸掩橾扷諱徹腔窩慫﹝婬綴懂ㄛ探嫌模腔苤躓嫁探杻昹婓拏弅笢芼婈善蘆靡薯講腔炷僻ㄛ掩拸倛腔薯講雀覂芛楷裂婓圉諾笢潑請ㄛ坴腔虜譫艘覂悼忳殏艦腔滯赽拸數褫囥﹝

  探嫌模齡寤腔岈ㄛ竘賸湮笲腔蛁砩﹝泬馨昹笣摯蜇輪諫坢價笣腔藹湮呇睿桸骯扲尪ㄛ飲瑚茧善綻碩欐涴跺靡請捚絞尪腔苤淜奻懂﹝朼祫蟀帤懂腔藝弊軞苀〞〞絞奀遜岆蔚濂腔假肅糧•豌親挶珩懂善賸探嫌模ㄛ賦彆寀岆蟀幗湍鰾腔掩填鍾裒堤賸探嫌模腔湮藷﹝

  綴懂ㄛ埮熔•探嫌楷珋垀衄珋砓腔埭芛飲硌砃賸赻撩腔邁懈ㄛ珨跺掩鼠腔躓拵ㄩ翮杻•匙觕ㄛ赻撩崠睿涴跺躓秪峈珨虳汜砩奻腔岈奧蝠填﹝翮杻珩秪森逡紸賸埮熔睿坻腔模穸﹝岈妗奻ㄛ呥埮熔羶衄婈忳探杻昹饒欴腔殏艦ㄛ筍岆坻腔翩艙袨錶婓填鍾綴腔侐爛笢腔藩錶郛狟ㄛ郔笝祥倷棗岍﹝筍珩衄備埮熔岆掩馮狻覺伀腔﹝鴃奪埮熔侚賸ㄛ筍岆填鍾遜岆填馮腔佽堤賸逡紸ㄩ爛眳綴ㄛ扂遜頗懂葩喫ㄐ眳綴腔苤淜噙賸狟懂ㄛ爛眳綴腔葩喫珩喧喧羶衄善懂﹝眻善135爛眳綴ㄛ填鍾隙懂賸ㄛ奧植森珨祭祥燭ㄛ朼祫竭嗣懂森腔蚔諦珩傖賸坳炷僻腔勤砓﹝

秶釬豪哳ㄩ埻翍迵萇荌

  釬峈藝弊盪妢奻郔峈翍靡腔鍾祑岈璃ㄛ探嫌躓拵腔嘟岈赻傖賸鍾祑釬模睿堤唳妀腔醴梓眳珨﹝祫踏峈砦ㄛ眒冪衄閉徹媼坋掛抎戮堤唳鏡扴探嫌珨模腔謁窕冪盪﹝絳栳螞杻攝•垀蹕藷恁笢腔岆釬模票擘杻•蘆馨滷(Brent Monahan)1997爛堤唳腔苤佽▲探嫌躓拵ㄩ藝弊墅抶◎ㄛ秪峈衄探嫌模逜笲嗣綴測枑鼎陓洘腔埽嘟ㄛ妏涴掛抎撿褫黍俶﹝

  酕峈菴坋趣馨妦峎嫌萇荌誹腔羲躉荌ㄛ▲藝弊墅抶◎傖髡腔狣善賸峈賸萇荌誹奧嫖還泬馨昹笣忑葬腔跪弇夤笲ㄛ黃杻腔※蚅鍾弝褒§睿※寤桉§虴彆備﹝彆佽▲藝弊墅抶◎遜衄妦繫扂蠅硉腕覃朁腔ㄛ饒憩岆絳栳螞杻攝•垀蹕藷賸﹝涴岆涴弇樓鏽湮絳栳硒絳腔菴媼窒赽ㄛ坻腔菴珨窒赽憩岆2000爛悼忳填腔▲韓迵華狟傑◎(Dungeons and Dragons)﹝

  徹腔撓爛笢ㄛ萇荌庈部奻喃喇賸祥屾鍚濬飯腔謁窕ㄛ珨祡腔杻萸憩岆妀珛庤憤襯﹝▲藝弊墅抶◎彸芞玅珨疏陔腔謁窕檢陰ㄛ祫衾賦彆睡ㄛ艘賸赽珩憩眭耋賸﹝

萸ㄩ填鍾玊 犒禱給旳

  踏腔湮窅躉奻ㄛ喃喇覂跪笱跪欴腔躓拵ㄩ窪刓輿笢朸韓獗忑祥獗帣腔票應嫌躓拵ㄛ慇爵•疏杻岍賜笢儕籵藹楊腔跪弇躓尪ㄛ馨攝捚湮翻奻腔鏍砅鴃※瑞豪悕堎§腔啞躓拵＃＃砑斛涴虳衄倛拸倛腔躓拵倛砓飲眒旮陑ㄛ饒踏毞腔翋褒探嫌躓拵衱岆睡夤笲暮蛂坴腔儸ˋ

  涴跺躓拵迵眕奻枑善腔衱衄祥肮ㄛ坴垀卍酗腔參牁岆逡紸ㄛ眕填鍾腔薯講牁讀朼祫伀侚赻撩腔喫﹝斕炰辣▲藹◎麼岆▲苤絢儐骯◎鎘ˋ饒繫▲藝弊墅抶◎勤斕懂佽岆珨跺祥渣腔恁寁﹝筍彆斕彸芞婓笢艘善悛倞部醱麼岆梑善鍔驍苂腔夥桯尨ㄛ饒遜岆祥猁軗輛萇荌埏賸﹝

  ▲藝弊墅抶◎笢腔謗弇模酗懂芛祥苤ㄩ珨跺岆植▲湮勂嫁◎笢軗堤腔絳栳昄馨肅•阞擘ㄛ珨弇寀岆植▲藹躓樁璨◎笢唌悛伀堤腔塉塉•妢鰻親ㄛ坻蠅堤伎腔栳撮峈荌崝伎祥屾﹝筍祥腕祥枑腔岆庉栳探嫌模苤躓嫁探杻昹腔嫁•慇斪肅ㄛ坴腔堤珋褫岆掛笢腔珨跺慫ㄛ饒儐謁腔桉朸睿謁曉腔潑請汒橈勤夔劂斕覜忳旯還噫啜腔陑儐筐桵﹝

  郔綴畸珨曆ㄛ彆蠟羶衄珨衡逋劂袕腔陑婄ㄛ麼氪蠟腔嫉臚拸楊創忳謁曉腔潑請腔趕ㄛ饒郔疑祥猁夤艘涴窒逋眕夤笲填襞蟀蟀腔▲藝弊墅抶◎﹝救器ㄛ犒禱給旳腔覜橇淩腔祥岆竭疑﹝