Subtitles

bs***

kevin8765 & spring

2006-07-09

中文(简体)

231

DMT-Love.Actually [8.51 KB]

dmt-la-cd2.chs.srt [48.57 KB]

﹛涴妗暱奻岆珨跺傻嘟岈摩ㄛ荌峈扂蠅蔡扴坋跺跪赻黃蕾楷桯筍岆衱眈誑蟀腔乾嘟岈ㄛ祥肮腔乾眕祥肮腔源宒蔥還婓祥肮腔芛奻ㄛ眈肮腔岆ㄛ坳蠅飲楷汜婓擒燭吤筑誹善懂腔拻跺陎ㄩ

﹛﹛嘟岈腔翋盄昜岆珨弇陔輩腔荎弊忑眈(倎﹞跡擘杻)ㄛ爛衄峈腔坻婓試試翋豐嗟昄譴誰10瘍(荎弊忑眈夥菕)腔菴珨毞ㄛ憩楷珋赻撩乾奻賸謠腔等旯譫饑坢璨(鎖菱﹞闔親縐伬)ㄛ奧饑坢璨腔馱釬憩岆藩毞蛹孮峈忑眈傷脰給阨ㄛ忑眈鬼衾赻撩腔旯爺祥疑桶啞ㄛ筍岆淩衱麵峊ㄛ衾岆坻疪珨部毞蝠桵＃＃郔笝涴謗跺旯爺唑忷腔ㄛ睡傖憩珨僇檢鞦奧竘羛醴腔乾ˋ

﹛﹛森俋ㄛ遜衄鍚俋嬝跺衄壽淩乾腔嘟岈婓涴跺傑庈煦梗奻栳〞〞珨跺掩祡乾躓衭纔腔釬模變善楊弊鰍窒扆笥谿赻撩忳夼陑鍾腔源楊ㄛ乾奻賸珨跺楊弊躓˙珨跺徹腔牷幗貉陎源啃數砑笭殿敃怢梑隙崠冪腔珓迵瘓粗˙珨跺祭駁窆呏蛔腔陔矓赽睿圈檔艦笠堤賸鳶豪ㄛ褫蟒腔圈檔斛剕猁鎮奻婓乾睿衭笢酕堤恁寁˙珨勤醱還覂肮欴覜恀枙腔虜赽ㄛ坻蠅飲秪峈乾奻珨跺褫咡奧祥褫摯腔躓奧疪穫嗎淴崨＃＃ 

[躉綴]

﹛﹛掛腔絳栳潭晤曄燴脤肅﹞螞菱佴崠冪蚴迡徹郔忳辣茩腔侐窒荎弊荌弝曄腔曄掛〞〞▲侐棒駁獰珨棒婛獰◎﹜▲霾間刓◎﹜▲漫飪珂汜◎炵蹈摯▲BJ等旯暮◎ㄛ躺躺岆涴撓窒赽婓腔滇憩眒冪諉輪10砬藝啋ㄛ奧祥嫖岆請釱ㄛ婓蹦模笢腔諳戛珩眈絞疑ㄛ涴逋眕佽隴螞菱佴堤伎衱祥藥匋腔晤曄阨袧﹝

﹛﹛呥涴岆螞菱佴菴珨棒童絳栳參曄掛蛌趙峈噩芛逄晟ㄛ筍岆遠萇荌鼠侗珆準都艘疑▲淩乾祫奻◎ㄛ瘁寀珩祥頗參荌腔紫假齬婓11堎7ㄛ涴跺赽淏疑茩芛癲奻掛爛僅郔忳壽蛁腔操▲窪諦著弊3◎ㄛ坻赽飲豖忔旌眳祥摯ㄛ▲淩乾祫奻◎衱妦繫睿窪諦蠅蕨算ˋ艘艘荌腔栳埜淝勘ˋ啃乾啃吨腔荎豐檢鞦尪倎﹞跡擘杻﹜蠆汒荌抭腔符躓鬲鎖﹞抸伬﹜荎弊橾齪栳撮巖※牁儕§陝擘﹞親霤﹜眕▲扂乾探親犖譟◎睿▲樓毚掀漆聒◎捃厒欽綻腔※陔珅藝躓§翮嶺﹞鰓杻獲ㄛ猁艘迣ㄛ衄獗虷腔※漫飪珂汜§蹕恅﹞陝杻踢伬ㄛ猁艘淏ㄛ衄栳撮拸褫泔枌腔※釓肅毚§蟀塋﹞攝伬﹝涴欴籣湮閥精衱猿蜓嗣粗腔腔栳埜淝ㄛ砑斛夔睞鳳坋眳匐嬝腔荌譎懂荌埏裘陑癱部賸﹝

﹛﹛壺賸濘嫗嫉腔栳埜眳俋ㄛ遜衄鍚俋珨跺埻秪涴窒檢鞦乾炰曄詫衾婓窪諦腔瑞惟眳狟欄瑞滄ㄛ饒憩岆眕親試﹝彆佽喃雛挕﹜惇旍睿跡須腔▲窪諦著弊◎岆啃褻詩腔趕ㄛ饒繫垀衄曄飲峓乾桯羲腔▲淩乾祫奻◎憩膩備岆硌賸ㄛ憩砉掛翋栳倎﹞跡擘杻垀佽ㄩ※檢鞦岆呴奀呴華飲忳蠅辣茩腔﹝§麼氪遙曆趕佽憩岆〞〞淩乾拸菩﹝呥佽等憩滇奧晟ㄛ掛笝噶麵眕菩徹懂岊倵倵腔窪諦ㄛ筍岆救器珨窒疑腔萇荌跤軑夤笲腔壺賸砑砓薯睿弝橇喳僻眳俋ㄛ隱狟珨爺陑鍾奻腔恲轡珩岆譆逋湴幛腔﹝

﹛﹛※竭嗣峈扂蠅岆汜魂婓珨跺喃雛郗咡睿喫管腔岍賜ㄛ扂祥涴欴砑ㄛ扂橇腕岍賜岆喃雛乾腔﹝§絳栳燴脤肅﹞螞菱佴婓珨棒諉忳粒溼奀佽ㄩ※斕眭耋鎘ˋ絞扂艘善饒謗歎滄儂袉善岍籀腔邧坢奀ㄛ扂蠅綴懂腕眭ㄛ饒虳滄儂睿瞼爵茩諉侚厗腔蠅隱跤涴跺岍賜郔綴腔硐晟逄ㄛ祥岆崚管ㄛ祥岆葩喫ㄛ奧岆乾ㄛ坻蠅豢咂赻撩祪乾腔衭蠅ㄛ坻蠅岆嗣繫乾涴跺岍賜ㄛ涴虳飲岆乾腔捅洘ㄛ坻蠅湖雄賸扂ㄛ憩砉＆Love is All Around＊饒忑貉爵佽腔ㄛ乾拸揭祥婓﹝§ 

[豪哳]

*荌橈湮窒煦婓荎弊豐嗟鼴扜ㄛ珨苤窒煦婓楊弊劓ㄛ奧婓荌羲宎衄珨桲境婓奻腔桽ㄛ梗苤艘坳ㄛ饒褫岆曄郪腔珨弇秶睿珨弇扜荌呇蚳最厘準粔鼴扜腔﹝
*肅弊靡耀親櫛舜捚﹞洷艇婓笢諦揹賸珨苤褒ㄛ擂佽坴謠眈奀潔祥善1煦笘ㄛ彶坋煦儐〞〞淕淕200勀荎夠ㄐ涴跺苤褒伎郔場岆跤屬褫﹞價肅霤扢數腔﹝
*壺賸洷艇眳俋ㄛ掀瞳﹞惚皎﹞侂嗨珩婓笢諦揹堤栳藝弊軞苀珨褒﹝
*衄倷枑釔奼徹荌腔夤笲飲創ㄛ饒憩岆倎﹞跡擘杻庉栳腔荎弊忑眈睿珋忑眈迖攝﹞票應嫌婓議虳极怓雄釬奻妗衄準都眈侔腔華源﹝
*遠萇荌鼠侗眒冪砃荎弊忑眈票應嫌淏宒楷堤肂ㄛ坻嫖還荌婓荎弊腔忑茬獰ㄛ奧擂佽票應嫌珩眒冪湘茼ㄛ拸砩俋坻頗準都倷厘夤艘掛腔忑茬﹝
*掛腔靡擂佽岆※Love Actually is All Around§腔潠備ㄛ奧涴跺靡備睿▲侐跺駁獰珨跺婛獰◎腔翋枙※Love is All Around§湮衄唻埭ㄛ涴忑唅薺蚥藝檢鞦腔翋枙貉淏岆掛絳栳燴脤肅﹞螞菱佴迡腔﹝
*荌腔躓翋褒鎖菱﹞闔親縐伬竭褫夔猁傖峈掩岍賜笲嗣倎﹞跡擘杻荌譎桉綻撐催腔勤砓賸ㄛ秪峈婓笢坴睿跡擘杻衄疑撓棒莊蹴恉ㄛ闔親縐伬佽ㄩ※衄虳部劓扂蠅妗猁懂淩腔ㄛ斕眭耋ㄛ絞絳栳剒猁扥忕芛ㄛ扂憩腕參忕芛扥堤﹝§

▲淩乾祫奻◎荎弊滇槨翹

﹛﹛掛爛僅荎弊郔忳蛁醴腔乾▲淩乾祫奻◎(Love Actually)眒衾奻笚拻婓荎弊掛芩奻茬ㄛ賦彆涴窒栳埜淝閉腔乾佼瞳晡腕滇夢濂ㄛ甜眕660勀荎夠腔滇彶ㄛ湖蚕▲BJ等旯暮◎(The Bridget Jones Diary)悵厥腔570勀荎夠腔乾忑茬滇槨翹﹝

﹛﹛森荎弊檢鞦乾腔忑茬郔詢槨翹ㄛ珨眻蚕濟屬﹞峎跡﹜褪輿﹞煤嫌佴迵倎﹞跡擘杻翋栳腔▲BJ等旯暮◎垀悵厥ㄛ齬婓綴撓弇腔岆紾璨瑹﹞蹕皎棕(Julia Roberts)迵倎﹞跡擘杻薊鯁翋栳腔▲晡陎埽◎(Notting Hill)ㄛ忑茬滇430勀荎夠ㄛ奧萇荌妢奻郔闖釱荌▲怍拊攝親瘍◎ㄛ婓荎弊奻茬奀珩祥徹彶480勀荎夠ㄛ▲淩乾祫奻◎腔傖憎橈勤閉啤﹝

﹛﹛▲淩乾祫奻◎蚕▲侐棒駁獰珨棒婛獰◎(Four Weddings and a Funeral)摯▲晡陎埽◎脹腔晤曄燴脤肅﹞螞菱佴(Ricard Curtis)忑硒絳芠ㄛ蔡扴賸坋跺跪赻黃蕾楷桯筍岆衱眈誑蟀腔乾嘟岈ㄛ翋栳隴陎撓綱黨嬤賸絞踏荎弊荌抭腔垀衄湮齪ㄛ忑絞喳腔岆燴脤肅﹞螞菱佴腔乾蔚倎﹞跡擘杻ㄛ豻栳堤氪遜衄鬲鎖﹞抸伬﹜褪輿﹞煤嫌佴﹜陝擘﹞親霤(Alan Rickman)迵踏爛郔珓桉腔陔陎翮嶺﹞鰓杻獲(Keira Knightleyㄛ▲扂乾探親犖譟◎▲樓毚掀漆聒◎)脹脹ㄛ膩備閉珨霜腔淝郪磁﹝▲淩乾祫奻◎腔滇傖髡珩啎尨覂坳蔚傖峈荎弊妢奻郔傖髡腔萇荌釬眳珨﹝