Subtitles

sh*****

timothy&xing

2006-07-08

中文(简体)

286

NewMov-raisinghelen.subrip.chs.cht.eng [8.59 KB]

nmv-rh-cd1.chs.srt [54.66 KB]

↑霜俴瑞ㄛ湮盉鎔迵蟋乾瑞砃梓--曄桯羲↑

﹛﹛陔屙昹躓滯嫁漆豐(翮杻﹞慇肅伬庉)汜魂婓湮傑庈笢﹝垀彖湮傑庈ㄛ眕眥珛隅弇茼蜆岆衄載嗣腔蛁笭奀奾﹜霜俴﹜督庉脹源醱腔懈部垀﹝漆豐植岈腔俴絞憩岆迵涴虳衄覂躇壽炵腔耀杻測燴﹝珛昢儕籵樓眳栠嫖羲檄腔揭岈怓僅ㄛ妏坴茧衄賸鼠侗橾啣腔諫隅迵肮岈腔婝勍ㄛ珨曆趕--芴嫖隴珨ㄐ

﹛﹛寥憑峈奻著炰辣櫛踐嘎﹜塒极痺ㄛ祥佽涴爵腔晤曄質蚚賸My God腔諳忕桯羲賸曄﹝堿瘧換懂ㄛ漆豐腔賬賬賬痲婓珨部芼懂腔陬儀笢邧邧氄韜ㄐ腔鏢囮湍懂賸漆豐植儕朸善极腔芫奠﹝森岈湍懂腔蜇樓岈璃岆ㄩ賬賬隱狟賸跺褫乾腔滯赽ㄛ坴蠅煦梗岆15呡腔兜肅璨﹜10呡腔箋瞳睿5呡腔伔嶺﹝珨寀疑秏洘岆涴跺奾帤傖爛腔滯赽價掛眒冪褫眕桽嘈赻撩腔懈賸ㄛ奧珨寀輓秏洘岆蚕衾坴蠅珨奀傖賸嗽嫁ㄛ漆豐斛剕創童潼誘腔葷郤孮﹝涴跺滯赽勤涴弇雛螺蒫腔湮盉鎔荂砓祥輓ㄛ朼祫勤腔怹奀奾遜竭衄撓煦腔爛潔驚ㄛ坴蠅竭堋砩漆豐諦揹還奀鎔鎔涴跺褒伎ㄛ奧植帤衄徹湍滯赽冪桄腔漆豐拸鰓眳狟珩硐衄佼植腔爺嫁﹝掛爛僅郔撿奀奾瑞毓腔諒譫筑汜賸ㄐ

﹛﹛嘟岈楷桯善涴爵ㄛ甡桽夤荌氪腔砑砓薯ㄛ荌疑砉囮賸萸妦繫ˋ祥渣ㄛ岆萇荌腔芛脹湮岈--乾﹝溫陑ㄛ撈妏晤曄鰻杻爵親﹞親瞳痲嗨咭暮ㄛ橾齪絳栳樓爵﹞鎮衁嫌珩祥頗衄涴欴腔囮昫﹝髒儂頗ㄛ漆豐郣善賸荎縑囡謎腔鐘呇竣﹞鰻親(埮熔﹞蕉皎杻庉)ㄛ跺滯赽珩楷珋坴蠅埻懂遜剒猁跺栠試奧祥囮恲腔\"諒虜\"﹝祥徹涴棒腔恀枙茼蜆樵衾謗衡諍祥肮腔陑夔劂莉汜乾腔僕霪ㄛ奀奾迵換苀腔揭岍殍悝夔瘁棻傖汜腔蝠萸﹝渾樓爵﹞鎮衁嫌珂汜夔跤扂蠅珨跺雛砩腔湘偶﹝

↑贍爛腔屾爛輒↑

﹛﹛爛槨迵乾屾悛埽壽炵﹝爛闐眳蹦抶乾ㄛ呥羶衄崠冪腔珨弇怍須撰嘉萎坅勤呇酗晶贍眳爛茩18呡屾躓珨岈楷桶賸\"珨盓燧豪揤漆昉\"腔陝矬坅曆饒啜鎊ㄛ珩岆湍衄虳勤厘慾迵遼腔輒導唚ㄛ硐岆笢嗣賸虳恲睿迵燴俶﹝纔爛鍵腔拸燴莖娸ㄛ夔眕珨衡喃驛笵乾腔陑揮藻爛陑噫腔橾硉腕郬喟ㄛ樓爵﹞鎮衁嫌憩岆涴欴腔橾﹝

﹛﹛70呡詢鍵腔鎮衁嫌珂汜岆疑應昶荌弝曄訧旮晤曄﹜秶﹝1988爛腔▲Beaches◎迵1999爛腔▲The Other Sister◎岆坻腔眙扲畸瓬ㄛ▲謠躓◎﹜▲枅變陔矓◎眻祫輪爛腔▲鼠翋暮◎寀岆植祥肮褒僅蚚滇腔岈妗痐隴賸鎮衁嫌腔乾萌婖夔薯﹝衄佽楊岆鎮衁嫌珂汜腔鼴磁肮奻軞岆猁痑笭岈華迡奻猁婓部蜇輪膘婖珨垀擎部ㄛ彆佽堍雄夔妏坻悵厥咺呏腔斐釬ㄛ饒繫捻譴堋酕擎肵ㄛ眕賸桶勤乾萇荌腔渡翌乾陑﹝

↑疑應昶霜俴諒譫鍰玴翋栳↑

﹛﹛衄虳徹煦ㄛ筍善菁懂佽涴珩岆窒珨芛麥腔萇荌ㄛ翮杻﹞慇肅伬岆夔妏夤笲峈眳葡腔簎鎢﹝褪疏嶺腔岊薯妏攝嘉嶺佴﹞翮腎荌弝腔蛔斻ㄛ奧綴腔笢毞遜猁甡蕞攝嘉嶺佴﹞翮跺腔疵煖須ㄛ翮杻﹞慇肅伬腔傖靡珩肮森燴﹝譫貉菱﹞澈腔竘繚﹜跺腔贗薯﹜2000爛踢蔣腔彶黨笢ㄛ\"翮杻﹞慇肅伬硐衄堤旯ㄛ羶衄栳撮\"腔艘楊祥馴赻﹝1998爛▲Ricochet River◎場堤矇簧ㄛ1999爛▲乾勀譎◎陔陎場珋ㄛ2000爛▲傖靡眳繚◎蛙隅跦價ㄛ眻祫輪腔▲坋鼴迍忒聊◎腔滇蝨傖憎ㄛ硐衄25呡腔翮杻﹞慇肅伬蚚釓腔薩盪桶痐隴覂赻撩腔妗薯﹝載樓麵腕腔岆ㄛ婓岈珛紨膝祭槽噫奀ㄛ翮杻﹞慇肅伬梑善賸砩笢--\"窪拫捋\"氈勦腔翋釭親爵佴﹞蹕梅伬ㄛ甜迵眳賦駁汜赽﹝

﹛﹛埮熔﹞蕉皎杻扽衾梓袧腔\"圉繚堤模\"ㄛ森腔坻崠岆靡眥珛楷倰呇﹝酕芛楷祥栳牁徹颸ㄛ鍚俋1譙96腔旯詢軞岆峓覂嘈諦腔芛楷蛌ㄛ珩妗衄虳釓賴樓梗聾ㄛ秪奧ㄛ蜊蜊俴珩憩祥逋峈墅賸﹝▲扂腔閉撰洷幫駁獰◎斐婖賸腴芘詢莉堤腔暮翹ㄛ珩妏埮熔﹞蕉皎杻髦賸跺螺抇﹝涴棒坻甡導黰薯拸癹ㄛ郔鎢楷倰源醱祥頗岆恀枙﹝

﹛﹛瘍昜岆﹞踱親ㄛ躺植涴桲螺奻憩夔楷珋議弇疑應昶湮玵腔荌赽﹝暮腕崠冪鍰覂萊萊堤部奀ㄛ珨啜腔賡庄棵峈--埮熔﹞踱親ㄛ﹞踱親腔萊萊﹝奧踏ㄛ曹傖賸森涴啜腔賡庄棵--﹞踱親ㄛ埮熔﹞踱親腔賬賬ㄐ覂笭萸衄賸祥肮ㄛ﹞踱親腔栳撮珩衄賸祥肮ㄛ嗣腔岆埴迵傖抇ㄛ屾腔岆禱婇睿腹ㄛ涴憩岆珨跺掩隅砱峈妗薯巖炰曄桶栳﹜旆咈巖酕酕岈腔栳埜腔黰薯﹝

↑玿模佽↑

﹛﹛崠冪腔曄▲蚙酗樑◎笢ㄛ躓翋褒刓諳秷赽勤萊萊罣珧囀猿旮桶蚡藉ㄛ埻秪岆瑞霜傖俶腔萊萊憤衄褫夔芚芚\"奜籐\"堤跺參佌汜赽懂蚕赻撩葷欱ㄛ涴勤奾帤賦駁腔嘔矓懂佽祥捚衾毞羈魒﹝垀倷秷赽童陑腔誹羶衄楷汜ㄛ肮奀遜梑善賸淩乾﹝祥眭耋惘絮帤橾腔樓爵﹞鎮衁嫌珂汜岆祥岆忳賸森楓腔荌砒(砑懂祥湮褫夔)ㄛ符頗呿婖堤芼嗣賸跺滯赽腔帤駁鎔鎔涴欴珨跺窅躉褒伎﹝

﹛﹛蠅渾珨窒遵侂﹜蚅蘇奧謹湍豇捫(梗腔喧嗦厘厘夔跤赻撩湍懂秷雌奻腔雛逋覜)腔檢鞦炰曄ㄛ祥徹涴垀衄腔詻虷誹侔綱飲眒冪堤珋婓賸啎豢絞笢ㄛ奧荌腔坻窒煦寀曄腔晊哿嗣衾脯堤祥腔賑儉部醱﹝珩勍勍嗣勤樓爵﹞鎮衁嫌腔踢趼桸齪雛ㄛ涴笱撓輪螟覦腔曬茼蜆昜趙峈筏ㄛ荌濬倰梓蛁硐岆笱統蕉﹝荌婈善準祜腔鍚俋珨跺埻秪岆坳饒嗣腔酗--輪2苤奀ㄛ涴勤珨窒藝弊宒腔炰曄懂佽衄虳徹煦﹝

﹛﹛珨跺炰辣辦誹軠飲庈汜魂腔襖倳啜砩妎善賸汜韜笢衄掀Party﹜night club睿restaurant載笭猁腔陲昹ㄛ涴笱嫗揹荌腔翋枙岆絳栳嗣爛麥儅狟腔陑腕﹝毞淩拸訄腔衿肵﹜竊欄祥蹇腔躓嫁﹜躇拸潔腔邁懈﹜痗迣喋腔乾冪盪﹜潔腔孮覜ㄛ欴欴祥燭汜魂掛伎ㄛ阰夔佽鏍趙腔誹等覃椰庤ㄐ