Subtitles
Dragonball.Evolution.R5.LINE.XviD-LJF
-
Writer
un*****
-
Subtitler
-
-
Upload Date
2009-05-09
-
Language
한국어
-
Downloads
86
-
Video title
Dragonball.Evolution.R5.LINE.XviD-LJF.avi [700.33 MB]
-
Subtitle files
Dragonball.Evolution.R5.LINE.XviD-LJF_1.smi [68.08 KB]
-
Description
\'jsh5482\'(heekyung143@gmail.com) 자막을 허락없이 수정한점 죄송합니다.
조금 수정했는데. 야무치-> 야무챠(오리지널에서 야무챠기 때문에...) 에네르기파->카메하메파(일본어로 카메하마하 하와이를 정복한 카메하메하대왕에서 따온듯한...)
네믹스->나메크인 고한->(오반)으로 수정했습니다. 그리고 오자루는 해석하면 자루=원숭이인데 일본에서는 원숭이를 부를 때 앞에 오자를 붙이죠. 그래서 오자루인데 굳이 붙이자면 괴물원숭이정도되겠네요. 이 부분은 수정하진 않았습니다.
재밌게 보세요... -
Preview