Subtitles

라**

-

2020-03-31

한국어

113

드래곤볼 오리지날 극장판 2기 (루시펠).smi [36.66 KB]

이 자막은, 영상에서 1.8초 가량 늦게 설정해서 수정해야

어느정도 싱크가 맞음...

그러니깐,

1.8초면,

1000 단위에 1초고,

800 단위에 0.8초니깐,

 1800을 늦게 맞추면 됨...

더 정확하게 맞출려면

1850정도 늦게 맞추면 어느정도 정확함...

쉽게 말하면, 예를 들어서...

<SYNC Start=22118><P Class=EZNE_KRCC>

위에 보면 숫자가 보임... 저 숫자가 싱크타임임...

그러니깐 22118 + 1850 을 더해서 계산하면

23968이 나옴...

이렇게 계산해서 일일히 수정해야 됨...

아니면, 더 쉽게 맞추는 방법은,

영상 원본을 자막 안 입힌 상태로,

1.8초 가량을 잘라서 인코딩 한 후에 보면

싱크 맞춰짐...