자막 자료실

ha******

upside

2006-07-11

中文(简体)

254

dmd-tconws-cd2.chs [15.51 KB]

dmd-tconws-cd2.chs.srt [15.51 KB]

菴媼棒岍賜湮桵潔ㄛ荎弊豐嗟婈忳肅弊桵茈哏赲ㄛ絞華滯赽掩抌汃善蜇輪蝦旌麵ㄛ恅佴模腔侐跺苤滯〞〞捨腕﹜劼仴﹜乾肅蟹﹜繞昹〞〞掩假齬婓珨弇橾諒忨ㄛ螞親珂汜喃雛朸贈煬腔盺潔湮晙爵婃蛂﹝
﹛﹛婓涴梩華賽屨﹜滇潔笲嗣腔晙菕眳笢ㄛ苤藤繞昹砩俋楷珋賸珨跺杻腔畟堰ㄛ奧坳淏岆藹楊卼弊馨攝捚腔諳ㄛ繞昹輛涴跺雄昜珩夔佽趕腔酵岍賜ㄛ甜迵睿高褫腔圉栺債鎖佷珂汜傖峈賸疑攬衭﹝
﹛﹛絞繞昹殿隙珋妗蔚赻撩旯冪盪豢咂貊貊睿賬賬奀ㄛ坻蠅甜羶衄眈陓涴跺杻梗乾酵砑腔藤藤ㄛ奧蚕衾珨棒砩俋錶ㄛ坻蠅珩輛藹畟堰ㄛ甜呴覂爵醱蚅做腔腑嫖怳奻婖溼馨攝捚腔繚ㄛ羲宎賸侐跺滯赽婓藹酵卼弊腔簸玸﹝
﹛﹛森奀馨攝捚淏掩訄填岊薯餵欶ㄛ爛祥侚腔啞躓拵蚚惟淉苀笥覂淕跺卼弊ㄛ坴蚚秝覺菌葡賸囧卼腔苀笥ㄛ蔚馨攝捚曹傖珨笝爛漁濮腔梨毞悕華ㄛ滯赽蠅楷珋賸躓拵腔紹ㄛ衾岆樵隅堆翑囧赽笭陔嗤隙卼弇﹝
躉綴嘟岈ㄩ藹酵蜊晤
﹛﹛掛蜊晤赻乾嫌擘翍靡苤佽模C.S.
隸眢佴腔冪萎釧种肵趕▲馨攝捚藹酵卼弊◎(The Chronicles of
Narnia)窒笢腔菴媼窒ㄛ跦擂秶鼠侗腔秏洘ㄛ坻鞠跺窒煦珩蔚翻哿掩蜊晤ㄛ掛腔秶釬傖掛眒冪閉徹1砬5勀藝啋ㄛ奧淕极腔啎呾載岆詢湛11砬藝啋ㄛ膩備萇荌妢奻馱最郔粽湮腔藹酵炵蹈枙第﹝
﹛﹛▲馨攝捚藹酵卼弊◎涴窒酵恅悝操翍婌眒瑞證岍賜ㄛ蚕荎弊恅悝模C.S.
Lewis衾1950爛測垀斐釬ㄛ炵蹈釬翻哿衾1950-1956爛潔芢堤ㄛ藩窒飲岆珨芢堤憩湮忳辣茩ㄛ荌砒朼嫘ㄛ蜆抎遜鳳腕荎弊嫁肵恅悝腔郔詢酐※縐騵價恅悝蔣§ㄛ載岆掩楹祒傖35跺逄晟唳掛ㄛ濛儅种忮閉徹8500勀ㄛ奧醴藩爛眕歙600勀聊腔种忮厥哿柲竘陔岍測腔黍氪﹝
﹛﹛芢噶懂ㄛC.S.
隸眢佴迵▲藹賭◎腔釬氪迖嫌踢佌蝠朼鬷ㄛ衄覜衾絞奀羶衄竘吨腔酵釬ㄛ謗衾岆赻撩羲宎斐釬ㄛ衄梗衾▲藹賭◎鞦酗腔筑汜徹最ㄛ隸眢佴俇傖淕跺炵蹈硐衄賸爛奀潔ㄛ跺嘟岈跪赻夔劂黃蕾傖梒ㄛ珩褫眕揹薊凳傖珨跺閥精腔藹酵卼弊倓迉妢ㄛ肮奀蚕釬氪肮奀珩岆弇眭靡腔朸悝模ㄛ垀眕黍氪珩褫眕植掛笢梑善勍嗣壽衾價飭諒腔笐郟﹝
鼴扜豪哳ㄩ藹酵秶釬
﹛﹛靡翍蜊晤ㄛ翍靡絳栳ㄛ筍涴虳勤涴欴珨窒喃雛砑砓腔藹酵萇荌遜祥劂ㄛ岆陔昹擘腔WETA馱釬弅涴虳砑砓曹傖賸珋妗ㄛ涴跺崠堆翑▲藹賭◎斐婖閩銓腔杻虴馱釬弅蔚窒腔冪桄睿秷雌蛌痄善涴跺陔枙第眳笢﹝
﹛﹛WETA崠冪峈▲藹賭◎斐婖賸10笱汜昜ㄛ筍峈掛坻蠅暮翹華斐婖賸60嗣笱ㄛ笢祫屾閉徹珨圉岆赻賜植帤堤珋徹腔昜笱﹝C.S.
隸眢佴竭屾勤抎笢堤珋腔議珨陔汜昜酕徹嗣腔牉誹鏡迡ㄛ秪森秶釬苤郪褫眕載赻蚕華斐婖涴跺藹畟堰掖綴腔岍賜﹝
﹛﹛勤WETA懂佽ㄛ郔葩娸腔昜笱猁呾埭赻嘉洷幫朸趕腔圉鎮ㄛ涴跺杻虴斛剕蔚栳埜腔桶栳睿鎮腔雄釬衪覃華賦磁婓珨ㄛ肮奀坻蠅遜峈秶釬賸閉徹1300杶條睿誘樅ㄛ蚚衾荌詢陰窒煦2勀尪條腔湮樵須ㄛ婓饒跺部醱笢ㄛ珨僕妏蚚賸閉徹100靡趙衒呇睿撮呇ㄛ督蚾窒藷珩峈森杻秶督蚾ㄛ坳峈栳埜崝樓賸60執腔慼ㄛ筍肮奀援奻坳猁豪煤45煦笘奀潔﹝
﹛﹛埻釬笢梨悕躓拵腔鎮陬岆蚕8硐拲繒嶺腔ㄛ筍鼴扜苤郪植漆壽竘輛拲繒腔帤夔鳳腕觼輿窒腔机瞄ㄛ秪峈坻蠅漲鷓俋弊拲繒頗湍輛霜俴婓控藝華腔霜俴瓷馮ㄛ蚕衾涴跺埻秪ㄛ曄郪祥腕祥党蜊曄掛ㄛ蔚梨悕鼠翋腔釴遙傖賸8曖ㄛ秪峈竘輛曖岆褫眕鳳腕勍褫腔﹝
﹛﹛蚕衾荌笢剒猁珨虳倛极準都杻忷腔栳埜ㄛ秶釬苤郪婓陔昹擘絞華腔▲陔昹擘珂惆◎膳腎嫘豢ㄛ桸還奀栳埜ㄛ奧桸腔沭璃飲岆眈絞杻忷奧衄腔ㄛ掀剒猁旯詢腴衾5荎喜ㄛ麼氪岆閉徹6荎喜腔傖爛ㄛ蚕衾沭璃螟覦ㄛ還奀栳埜腔桸馱釬綴懂掩芢嫘善兜親擘﹜需鍾嗨脹嗣跺傑庈ㄛ甜厥哿賸2跺陎符郔笝椎垀剒﹝
萸ㄩ藹酵萸
C.S.
隸眢佴迵迖嫌踢祥肮ㄛ綴氪婓植撓綱藩珨跺牉誹鏡餅堤赻撩酵砑腔笢芩湮華ㄛ奧氪寀載蛁砩載黍氪隱狟砑砓腔諾潔ㄛ秪森▲藹賭◎夔劂儕牉華婬珋黍氪陑醴笢腔吤芩ㄛ奧▲藹酵卼弊◎炵蹈寀載嗣楷閨睿孺桯腔諾潔﹝
﹛﹛童▲藹賭◎躉綴秶釬腔陔昹擘杅鎢秶釬弅蛹孮掛腔杻虴摯褒伎扢數ㄛ埻翍嘟岈衱岆森竘吨ㄛ婓1400跺萇齟杻虴賒醱蚾庉狟ㄛ馨攝捚卼弊頗眕珨跺垀帤獗腔源宒傘珋湮窅躉ㄛ珨植帤砑砓徹腔萇荌啋匼﹜杻撮﹜部醱﹜昜ㄛ蔚頗跤夤笲湍懂珨部衄梗衾▲藹賭◎睿▲慇瞳疏杻◎腔陔极桄ㄛ換湛堤簸玸冪盪笢壽衾洷咡﹜乾﹜陓陑迵蚋腔翋枙﹝
﹛﹛勤衾涴跺寞耀粽湮腔藹酵炵蹈腔忑窒ㄛ舜佴攝梑懂賸涴跺鍰郖郔堤伎腔秶釬埜﹝崠萌婖滇湮腔▲妢應親◎炵蹈腔假肅糧?捚絞伬童掛絳栳ㄛ呥婓萇荌腔桶醱ㄛ舜佴攝甜羶衄恁寁掀誕湮齪腔隴陎堤噩ㄛ筍橾栳埜菱嫌湛?佴恲嗨腔栳撮眳珩岆衄醴僕亂ㄛ荌載蛁笭腔弝橇虴彆ㄛ俇藝腔杻虴秶釬睿絳栳腔硒絳夔薯俇夔譆硃栳埜源醱腔祥逋﹝