자막 자료실
Viva La Vida 我们一起摇太阳 우리, 태양을 흔들자
-
작성자
jh******
-
자막 제작자
-
-
등록일
2024-09-16
-
언어
한국어
-
다운로드 수
104
-
동영상 이름
-
자막 파일
Viva.La.Vida(2024).srt [167.00 KB]
-
내용
중국어 알아듣지만 한국어 자막을 보면서 영화 보는데 ''아.....이렇게 번역하면 중국어 모르는 사람들이 의미, 감정 전달을 잘 받겠어?'' 라고 생각하며 처음으로 자막 작업해 봤습니다. 우리나라에서 상영했을 때 자막이 어땠는지 모르곘지만 제가 만든 자막 손색 없을거에요. 재미있게 보세요.
-
자막 미리 보기