자막 자료실

출처 : 네이버 블로그 SeTa★ 님 자막

----------------------------------------

세타의 창천항로 01화 자막
메  일 * seta_yosi@naver.com
블로그 * http://blog.naver.com/seta_yosi
----------------------------------------
오역 & 의역이 많습니다(__)
인물  표기 및 한자는 본삼국지 인명사전을 참고

자막은 수시로 수정됩니다

-*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-

- 창천항로 1화 -

1. 노래 가사는 2화부터 추가

(혹은 영영 안할지도;;)

2. 허저의 한자 중 \'저(褚)\'는 한국에서 쓰이지 않아 자막으로 표기가 불가

3. 하후돈 일행이 나오는 부분에서 \'의형제\'라 표기가 되어있습니다

4. 조조와 이열의 논전은 만화책 쪽을 많이 참고했습니다

-*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-