자막 자료실

La Ragazza Nella Nebbia. The Girl in the Fog. 안개 속 소녀. 2017

  • 작성자

    am*****

  • 자막 제작자

    -

  • 등록일

    2019-06-25

  • 언어

    한국어

  • 다운로드 수

    107

  • 동영상 이름

  • 자막 파일

    La Ragazza Nella Nebbia 2017 720p BRRip x264 titler.smi [142.75 KB]

  • 내용

    번역 김예원 김정원 오영석

    두 곳의 싱크로 오류가 있어서 아래와 같이 정정했습니다. 싱크로 하나 맞추기도 이렇게 힘든데, 번역하신 분들께 감사드립니다.

    변경 전.

    <SYNC Start=1805401><P Class=KRCC>&nbsp;
    <SYNC Start=1919531><P Class=KRCC>
    <i>이제 그만할 때가<br>
    됐다고 생각합니다</i>

    변경 후.
    <SYNC Start=1805401><P Class=KRCC>&nbsp;
    <SYNC Start=1806131><P Class=KRCC>
    <i>이제 그만할 때가<br>
    됐다고 생각합니다</i>

     

    변경 전.

    <SYNC Start=3722016><P Class=KRCC>&nbsp;
    <SYNC Start=3767300><P Class=KRCC>
    솔직히 말하자면<br>
    이렇게 공론화된 사건은

    변경 후.

    <SYNC Start=3608616><P Class=KRCC>&nbsp;
    <SYNC Start=3609100><P Class=KRCC>
    솔직히 말하자면<br>
    이렇게 공론화된 사건은

  • 자막 미리 보기
목록 다운로드