자막 자료실
Leon 1994 레옹 자막 2015신편집본
-
작성자
un*****
-
자막 제작자
-
-
등록일
2015-01-11
-
언어
한국어
-
다운로드 수
359
-
동영상 이름
Up.2009.1080p.BluRay.x264.AC3.Kor-ONe [1.69 GB]
-
자막 파일
Leon 1994 edited subtitle.smi [109.35 KB]
-
내용
동영상파일 연결된 건 신경쓰지마세요 자꾸오류떠서 다른영상에연결해놓은거임
레옹 2015년 1월 8일 새로 편집한 자막입니다
인터넷에 레옹 자막이라고 떠도는 거로 한번이라도 보셨다면 아실텐데
해석 개판입니다 진짜
부분부분어색한 것도 많고 지맘대로 의역한것도 넘쳐납니다
그래서 새로 편집해서만들었습니다
이상한번역 의역 싹 자연스럽게 갈아엎었으니 맘놓고 보세요
레옹이 영화류 갑이지
-
자막 미리 보기