字幕資料室

sh*****

admin

2006-07-28

中文(繁體)

226

DareDevil.Directors.Cut.subrip.eng.chs.cht [8.51 KB]

DareDevil.Directors.Cut.DVDRip.XviD-DoNE.CD2.cht.srt [32.41 KB]

闔杻﹞蘋鍎秪衿奀昫揖溫扞俶煙蹋ㄛ絳祡邧醴囮隴ㄛ珩砩俋崝豻覜夥夔薯ㄛ旯忒剄紳茈豎悸﹝婓虜婈渦芺炷僻筵侚誰芛綴ㄛ闔杻闔鍎岉晟峈拸匱忳漲氪惆葩﹝啞毞岆薺呇腔坻ㄛ俀奻憩趙旯珗藹狨ㄛ匢萇啜腔覜茼薯ㄛ樓奻瞬邈旯忒ㄛ蔚楊薺拸楊扥桲腔填芺憩華淏楊﹝奧酗旮揭傑庈郫填腔坻ㄛ醱勤園邈﹜麥蹙迵葛啖腔岍賜ㄛ祥輦曹腕眢躑喳雄ㄛ婓峈嫖隴硒楊腔肮奀ㄛ窪做珩侜儂迒岕坻腔鍾骯ㄛ蔚坻嶺砃郫填腔珨晚＃＃

壽衾荌ㄩ

﹛﹛萇荌▲閉筐狨◎岆跦擂1964爛蚕妢竣燠睿掀嫌﹞鬲痰杻斐婖堤懂腔肮靡鞦賒昜湖婖奧傖﹝▲閉筐狨◎蚕2002爛▲奀◎娸祩郔俶覜鹹ㄛ▲湴紩誠◎滇鹹陎啤﹞鬲痰蹈親翋栳ㄛ庉栳翋褒※珗藹狨§ㄛ拸庢拸曉腔﹝

﹛﹛森俋ㄛ踢蔣荌綴湴屬痰﹞樁馨ㄛ▲蟯伎慫◎鹹饜褒闔褫﹞親嶺親﹞腌諫ㄛ樓奻▲壽瑩惆豢◎陔汜測綻陎螞輿﹞楊醫肮怢栳堤﹝▲躑溢毞沭◎靡絳翮恅妢躇佴艘場熟唳綴ㄛ薯掖抎ㄩ※珗藹狨淩岆怮棧慾賸ㄐ§▲珗藹狨◎蔚岆2003爛疑應昶鞦賒蜊晤瑞陰腔菴珨蘿ㄛ珂婓▲X桵劑哿摩◎摯▲蟯操瘋親◎眳ㄛ薹珂迵夤笲獗醱﹝

﹛﹛20岍槨腦親佴鼠侗瘧訧ㄠ砬藝啋ㄛ婓疑應昶珨蟀揹鞦賒蜊晤陰笢ㄛ涴窒眕藝迵▲眯絇◎靡腔鞦賒荎倯蜊晤腔萇荌ㄛ祥躺藝醱摯萇赽羸极淰眈惆絳ㄛ荎弊郔湮萇荌厙桴※著弊婓盄§婓爛場恁堤匐窒ㄡㄟㄟㄢ爛斛艘萇荌ㄛ▲閉筐狨◎珩黃梩驉芛ㄛ傖峈斛艘萇荌眳忑﹝※著弊婓盄§桶尨ㄩ※鞦賒蜊晤萇荌砃懂忳辣茩ㄛ筍婓艘徹▲閉筐狨◎腔啎豢綴ㄛ涴窒掀坳噥淰載硉腕湮薯芢熱﹝§

八八▲閉筐狨◎蚕絳栳鎮親﹞妢菱煉﹞伬晤絳ㄛ萇荌鼠侗載眕ㄠ砬藝啋湖婖涴跺鞦賒荎倯﹝壺賸卍酗佽嘟岈腔晤絳俋ㄛ荌載善▲眯絇◎腔督蚾扢數隋薯眈翑﹝郔硉腕珨枑腔岆ㄛ荌蔚衄淩妗粟腔湖須噩芛ㄛ眕睫磁▲閉筐狨◎腔迡妗瑞跡ㄛ笢挕扲雄釬蚕▲羈魒蝙俅◎雄釬硌絳﹜眅誠翍靡挕扲硌絳圇矨薯湖婖ㄛ峈夤笲湍懂笱笱砃華陑竘薯泔桵腔錘諾詩佪湖須摯滄埲噩芛﹝ ㄗ懂埭:21CN-life 釬氪:珧堁絮ㄘ

掛鬲艇蹈親曹旯▲拸庢狨◎ 疑應昶呏俴楹鼴鞦賒瑞

﹛﹛鎮杻蘇嗣親(掛鬲艇蹈親庉)岆跺瓣薺呇ㄛ婓臟埮※華郜報滇§羲賸模薺呇岈昢垀﹝

﹛﹛爛腔珨毞ㄛ絞坻婓縐陬滄旯寰腔奀緊ㄛ陬奻穢堤腔溫扞俶啋匼妏坻曹傖賸牊赽﹝筍岆婓囮隴眳綴ㄛ坻腔坳覜橇崝賸勍嗣ㄩ坻褫眕泭獗梗腔陑泐汒ㄛ褫眕蚚忒硌※類§覂黍惆祧ㄛ奧遜砩俋華鳳腕賸珨笱濬侔濘湛腔閉夔薯﹝

﹛﹛藩絞珗躉蔥還ㄛ坻憩頗遙奻綻伎踡旯畟ㄛ曹傖杸毞俴耋腔※拸庢狨§ㄛ迵瘍備※溪忑§腔窪堆橾湮桯羲忷侚腔疵須﹝

﹛﹛疑應昶樟哿麩斯楹鼴鞦賒瑞ㄛ踏爛蟯操﹜X桵劑睿譀襝狨飲頗眈樟腎怢ㄛ褫猁蹦褐辦ㄛ坻蠅遜飲祥撈蔚婓2堎笢悎謠眈衾藝荌埏腔▲拸庢狨◎﹝

﹛﹛拸庢狨岆眯絇狨腔疑攬衭

﹛﹛呥睿眯絇狨岆肮奀測腔昜ㄛ拸庢狨腔靡褫憩苤腕嗣賸ㄛ羶奻徹萇弝載羶奻徹萇荌ㄛ撈妏婓藝弊珩硐衄饒虳郔笳妗腔鞦賒譎符眭耋坻涴瘍昜﹝祥徹坻岆郔蚋詫腔鞦賒荎倯眳珨--秪峈坻岆峔珨珨跺旯遞紹撞腔閉撰荎倯ㄛ坻祥砉眯絇饒欴崋繫湖飲湖祥侚ㄛ載祥侔譀襝狨饒欴岆跺砬勀蜓恟ㄛ坻睿扂蠅珨欴岆跺籵ㄛ筍酕腔岆凱填栨囡﹜淂寰華涴欴腔湮岈﹝載癆漲腔岆坻遜岆眯絇腔疑攬衭ㄛ崠冪疑撓棒堆徹眯絇腔湮疆﹝

﹛﹛綻伎踡旯畟譎給珨湮竭麵砑砓遜衄闡跺栳埜掀掛-鬲艇蹈親載巠磁啁栳※拸庢狨§賸ㄛ縑檄腔俋桶ㄛ1譙9腔跺芛ㄛ※郔俶覜鹹汜§腔猾瘍ㄛ絞坻援奻饒璃綻伎踡旯畟厘饒珨桴ㄛ闡跺躓荌譎夔祥峈眳給ˋ載麵腕腔岆坻植苤憩岆拸庢狨鞦賒抎腔笳妗黍氪ㄛ勤涴跺嘟岈婌眒賸硌梪﹝峈賸栳疑涴跺褒伎ㄛ坻諉忳賸酗湛鞠笚ㄛ珨笚毞ㄛ藩毞苤奀腔髡痲捄褶ㄛ囀婦嬤諾忒耋睿笢弊髡痲﹝祥徹婓坻桉爵郔湮腔鎊歲遜岆懂赻衾菴珨棒啁栳瓣腔冪盪ㄛ※栳堤奀扂渴奻賸珨笱祥芵嫖腔懦伎笐倛桉噩ㄛ淩腔妦繫飲艘祥獗ㄛ郔湮腔泔桵憩岆勀梗袉奻滇潔爵腔模撿﹝§曄郪遜蚳藷賸珨弇瓣栳埜懂跤坻盓桸ㄛ奧坻腔挕湖牁寀窒煦統蕉賸掛靡▲瓣狨◎爵腔摒鏗檔ㄛ奧澄厥祥蚚杸旯ㄛ※扂祥岆妦繫髡痲湮呇ㄛ珩祥岆傖韓ㄛ筍扂珨眻鴃褫夔華祥蚚杸旯ㄛ扂砑赻撩赻奻淝頗珆腕載衄佽督薯﹝§

﹛﹛呥掛絳栳鎮親-妢菱煉-埮熔伬靡祥湮ㄛ筍涴棒摩賦婓坻忒狟腔給岆儕條蔚﹝蛹孮杻虴扢數腔※誹軠迵伎覃§鼠侗岆珛賜郔翍靡腔等弇眳珨ㄛ▲阨岍賜◎﹜▲譀襝狨炵蹈◎飲堤赻坻蠅腔忒捩﹝掛笢坻蠅郔翋猁腔馱釬憩岆籵徹CGI睿砉/掖劓磁傖蔚拸庢狨桉笢腔※濘湛虴彆§桶珋堤懂﹝雄釬牁源醱ㄛ絳栳薯※掛雄鞦§瑞跡ㄛ挕扲硌絳懂圇睿腔萊萊--圇矨ㄛ▲酴滄箄◎睿▲羈魒蝙俅◎珨笢珨昹膩備坻腔測桶釬ㄛ婬樓奻滑薺梅髡痲詢忒豌痲-畛鎮湛(測桶釬▲拫捋◎)硌絳諾忒耋窒煦ㄛ眈陓頗衄眈絞堤粗腔珨楓褐疵僻﹝奧督蚾源醱懂腔岆秪▲藺測銘著◎﹜▲眯絇狨◎脹鳳腕謎疑諳戛腔兜佴縐腕翋梐譟尪-陝伬ㄛ掀掀艘ㄛ斕橇腕拸庢狨睿眯絇狨闡跺援腕載邟ˋ

▲珗藹狨◎誹薯堤僻

﹛﹛藝弊翍靡腔萇荌膳昜▲忑茬◎娸祩2堎瘍堤簪ㄛ婓坳腔夥源桴珂鼠票腔猾醱桽奻ㄛ掛﹞鬲艇應親﹜梐屬痰﹞樓馨眕萇荌▲珗藹狨◎笢俶覜踡旯畟婖倰傖峈猾醱昜﹝涴岆樟▲慇瞳﹞疏杻◎綴ㄛ▲忑茬◎猾醱婬僅眕萇荌昜婖倰腎部﹝

﹛﹛腦佴瘧訧珨砬藝踢蜊晤赻Marvel釧种鞦賒腔▲拸庢狨◎蚕掛鬲艇應親摯踢蔣荌綴梐屬痰樓馨堤庉笢鍾骯昜拸庢狨摯畛應伔﹝壺賸磈藝▲眯絇狨◎腔弝虴雄釬ㄛ▲拸庢狨◎笢鹹躓翋褒覜嘟岈珩竭衄艘芛ㄛ睡參坳唸奻湮窅躉婌眒傖峈藷趕枙﹝荎弊郔湮萇荌厙桴Empire Online恁堤腔恁堤腔匐窒2003爛斛艘萇荌ㄛ▲拸庢狨◎黃梩驉芛ㄛ傖峈斛艘萇荌眳忑﹝

﹛﹛蜆腔藝紫覦砩假齬婓誹奻茬ㄛ掛﹞鬲艇應親睿梐屬痰樓馨眕踡旯畟婖倰眈眓噩奻▲忑茬◎娸祩腔猾醱桽載岆樟2001爛11堎▲慇瞳疏杻ㄩ朸贈腔藹楊坒◎綴ㄛ蜆膳婬僅猾醱昜眕牁督腎部ㄛ娸祩囀恅眕8珜閉湮盟俇淕賡庄ㄛ祥躺荂痐賸釧种鞦賒▲拸庢狨◎掛旯腔睿望妎僅ㄛ珩鍔萇荌▲拸庢狨◎掘忳羛醴﹝

﹛﹛肮欴蜊晤赻釧种Marvel鞦賒ㄛ▲拸庢狨◎婓藝弊迵▲眯絇狨◎靡ㄛ肮欴岆煽怹臟埮﹜模郟誧窀腔鞦賒荎倯ㄛ筍拸庢狨惇楷腔夔祥砉眯絇饒啜祑衾都ㄛ昜載迡妗珩載淏醱勤樵傑庈郫填﹝壺賸祥頗苂佪俋ㄛ拸庢狨腔覜載峈旮覦﹝掩恁峈2002爛郔俶覜鹹尪腔掛﹞鬲艇應親婓笢啞毞岆薺呇﹜俀奻憩曹旯傖俴狨梋砱腔拸庢狨ㄛ梐屬痰﹞樓馨寀庉栳昫眕峈拸庢狨岆伀虜喫ㄛ堤旯蜓模﹜儕籵陲源挕扲摯氪撮楊腔畛應伔﹝拸庢狨睿畛應伔※啞毞岆蟋ㄛ俀奻岆菩§﹝

﹛﹛峈拸庢狨睿畛應伔扢數儕粒挕湖雄釬腔挕扲硌絳ㄛ寀岆眅誠圇模啤堤鎮ㄛ崠峈萇荌▲漣諦著弊◎﹜▲羈魒蝙俅◎童雄釬扢數腔圇矨﹝