字幕資料室

11***

upside

2006-07-26

中文(繁體)

169

Resident.Evil.Apocalypse.DVDRiP.XViD-KJS.subrip.chs.cht.eng [8.51 KB]

kjs-re2.cht.srt [38.26 KB]

填襞蚗拸砦噫

﹛﹛坴眕峈※坻蠅§眒冪忳善賸諷秶ㄛ坴眕峈鳳腕賸赻蚕ㄛ筍岆ㄛ坴渣賸＃＃

﹛﹛嘟岈眕▲汜趙峉儂1◎腔郔綴珨郪部劓釬峈羲宎ㄩ鬲璨佪(譙嶺﹞挋峎庉)掩秶倎蹺賸竭壅ㄛ笝衾蚙蚙蛌倳ㄛ楷珋赻撩郔童陑腔岈眒曹傖珋妗--岓伀傖俶腔魂侚蔗坌梢票Raccoon傑﹝竭辦ㄛ鬲璨佪砩妎善ㄛ婓※悵誘氶§趙悝鼠侗腔贈躇旃噶價華※麥阯§腔涴僇奀潔爵ㄛ坴婓拸砩妎腔錶狟傖峈賸褪悝模旃噶汜昜疻換悝腔妗桄ㄛ涴董軑坴陔腔薯講睿鍾鏗俶ㄛ淏岆涴虳鬲璨佪祥朼抇洃腔陔撮夔悵賸坴腔俶韜﹝

﹛﹛壺賸鬲璨佪ㄛ遜衄饒繫珨苤湧帤忳瓷歷覜ㄛ鍰絳坻蠅腔岆憚嫌(洷鬲饑﹞裔嫌瞳庉)睿縐醫佴(兜肅﹞滑嫌庉)ㄛ謗飲崠岆※悵誘氶§鼠侗杻劑勦斪笢腔儕荎爺赽ㄛ褫岆珋婓ㄛ坻蠅蟀赻旯飲麵悵ㄛ桉艘覂峓嬪赻撩腔魂侚埣摩埣嗣＃＃鬲璨佪巠奀華扥堤遣忒ㄛ笝衾枅燭賸※悵誘氶§鼠侗ㄛ奧ㄛRaccoon傑腔藩珨跺褒邈做漪覂拸楊啎眭腔峉玸﹝

﹛﹛鬲璨佪植憚嫌睿縐醫佴諳笢眭窀ㄛ峏珨湔魂腔儂婓脤嫌佴痔尪(除肅﹞慇爵佴庉)旯奻--坻岆※悵誘氶§鼠侗翋猁腔褪悝模眳珨﹝脤嫌佴痔尪湘茼褫眕堆翑鬲璨佪睿坻倷湔氪枅燭涴跺淏婓侚腔傑庈ㄛ筍枑岆ㄩ梑善坻軗汃腔苤躓嫁假憚(坰滑﹞俓俓劼庉)ㄛ涴跺苤躓滯睿虜煦羲眳綴ㄛ秪峈謁曉奧嗚紲婓傑庈腔議揭﹝鬲璨佴﹜憚嫌睿縐醫佴祥腕祥婬棒醱勤褫窕腔魂侚ㄛ梑善假憚綴源夔珨扆汜腔洷咡﹝

蔚蚔牁迵萇荌磁甜

﹛﹛▲汜趙峉儂◎炵蹈膩備蚔牁盪妢奻郔傖髡腔釬眳珨ㄛ婓岍賜眒冪茧衄賸閉徹24啃勀跺俙模﹝硐2004爛珨爛腔嫖劓ㄛCapcom鼠侗憩數赫疑楷俴謗遴陔腔眈壽炵蹈蚔牁ㄩ▲汜趙峉儂ㄩ惇楷◎眒衾堎婓PlayStation 2蚔牁怢芢堤˙奧▲汜趙峉儂4◎珩眒秶釬俇救ㄛ蔚頗婓隄毞Nintendo GameCube芢堤﹝眕涴笱忳辣茩腔軗岊芢剿ㄛ▲汜趙峉儂◎植蚔牁善萇荌眒傖峈賸珨跺斛剕腔祭紬ㄛ硐祥徹岆婌萸俀萸腔恀枙﹝奧ㄛ硐猁萇荌唳掛褫眕樟哿晊扥蚔牁笢拸褫杸測腔黃杻黰薯ㄛ饒扂蠅俇褫眕佽涴岆珨窒傖髡腔蜊晤荌﹝

﹛﹛Constantin秶釬鼠侗岆珨跺摩羲楷﹜堤唳睿楷俴衾珨极腔蝠誑宒軓氈鼠侗ㄛ坳淏岆▲汜趙峉儂◎萇荌蜊晤腔鎗模﹝眈勤饒虳癹秶嗣嗣腔翋霜萇荌鼠侗懂佽ㄛConstantin岆珨跺黃蕾秶釬鼠侗ㄛ坻蠅腔芘訧极炵羶衄隅砃假齬ㄛ衄奀跺倓ㄛ朼祫蟀詢脯腔癲芛頗祜飲轎賸--珩勍ㄛ淏岆涴笱徹衾※黃蕾§腔儕朸Capcom鼠侗狟隅樵陑蛌唳﹝褫眕佽ㄛConstantin岆珨笱準都淩腔怓僅﹜朼祫岆眕噹欯腔陑怓勤渾涴窒蚔牁蜊晤釬腔ㄛ悵蹕﹞假肅伬珩創ㄩ※▲汜趙峉儂ㄩ尨翹◎湮毓峓華遜埻賸蚔牁笢腔議虳賒醱睿部劓ㄛ淕跺嘟岈飲岆睿蚔牁笢腔昜﹜誹摯岈璃踡躇眈蟀腔﹝肮奀ㄛ扂蠅遜婓涴跺價插奻酕賸珨虳眈茼腔蜊曹ㄛ撈妏斕岆郔笳妗腔▲汜趙峉儂◎蚔牁腔閉撰俙模ㄛ頗峈眈肮部劓婓湮窅躉奻腔祥肮极珋奧旮覜涾儐ㄛ涴淏岆▲汜趙峉儂ㄩ尨翹◎柲竘腔華源﹝§

躉綴眻僻

﹛﹛魂鍾魂珋腔※Raccoon傑§

﹛﹛荌腔鼴扜馱釬湮飲岆婓樓鏽湮嗣豐嗣絞華腔扜荌麟笢俇傖腔ㄛ涴釱珋測覜憤腔傑庈茧衄覂勍嗣祥褫嘛講腔妏蚚歎硉睿膘扢杻伎ㄛ淏岆荌掖劓垀剒祫壽踡猁腔秪匼ㄛ妏腕坳傖峈※Raccoon傑§腔祥媼恁寁﹝奧ㄛ秶昄﹞縐蘆舜(Don Carmody)隅▲汜趙峉儂ㄩ尨翹◎垀婦漪腔謁窕嘟岈茼蜆楷汜婓珨釱控藝粔腔傑庈ㄛ坻蛹孮腔嗣窒荌飲岆婓嗣豐嗣劓腔--婦嬤崠鳳腕徹兜佴縐苤踢腔▲皏樓貊◎ㄛ褫眕佽坻汜懂憩勤嗣豐嗣衄覂蘆湮腔疑覜﹝

﹛﹛絞ㄛ嫖衄疑覜岆祥劂腔ㄛ鼴扜苤郪輛蚺善嗣豐嗣綴ㄛ珨眻婓儅憤華票离部劓ㄛ涴跺徹最笢ㄛ淕淕撓毞腔奀潔爵ㄛ嗣豐嗣腔珨虳翋猁誰耋飲揭衾猾敕袨怓ㄛ憩蟀庈淉葬湮瞼飲猁峈賸源晞荌腔鼴扜奧枆堤圉釱湮狪﹝載祥蚚佽輛淏宒鼴扜奀ㄛ祥筍眻汔儂輛輛堤堤ㄛ奧遜猁婓湮狪爵竘惇旍粟﹜蚚儂蔚產薛窒扞呯ㄛ傑庈爵坳腔珨虳詢脯膘耟珩婓迵※魂侚§桵腔部劓笢掩禸扞腕※斐啃謂§--彸恀珨狟ㄛ斕遜夔梑堤梗腔傑庈斕蚚跪笱笭倰蚾掘森※儀漲§鎘ˋ佼晞枑珨狟ㄛ嗣豐嗣淉葬婓森掩※媎怗§腔錶狟悵厥賸源弇腔磁釬ㄛ傖峈賸絳栳捚盪刓湮﹞哏杻婓荌猾噩眳奀忑猁覜郅腔衪域鳴圈ㄛ哏杻遜勍霾荌蔚頗婓樓鏽湮睿藝弊肮祭奻茬﹝

﹛﹛藝馱扢數呇悵蹕﹞竣犖譟﹞兜佴杻問婓嗣豐嗣淕极膘耟极炵腔價插奻尕酕党庉ㄛ憩曹傖賸荌笢腔Raccoon傑ㄛ眻善鎮奻憩猁鼴扜傑喀掩障腔部劓奀ㄛ兜佴杻問符豢俇馱﹝奧嗣豐嗣憤撿梓祩俶腔庈淉葬湮瞼寀岆珨釱衄覂珋測瑞跡腔冪萎膘耟ㄛ蚕煉擘腔膘耟呇哏﹞爵俓嫌(Vijo Revell)扢數翋极翌芞ㄛ岆荌郔翋猁腔鼴扜部華眳珨﹝荌羲鼴奀ㄛ庈淉葬猾坶奻賸圉窒煦腔瞼脯ㄛ蚳鼎跤曄郪輛俴鼴扜ㄛ斕蔚頗植荌笢艘善嗣豐嗣庈淉葬笢準都衄杻伎腔傑庈燴岈巹埜頗祜弅﹝峈賸妏腕涴釱掛旯憩竭杻梗腔湮瞼睫磁荌腔淕极瑞跡ㄛ兜佴杻問婓瞼爵賸珨脯產薛軗檀ㄛ貌璨腔最僅眻謇醴賦忕＃＃鼴扜峎厥賸謗跺陎ㄛ涴潔庈淉葬甜帤礿砦域鼠ㄛ硐壺賸珨毞--饒毞淏疑鼴扜腔岆訄填梩鍰淕跺傑庈腔饒郪部劓ㄛ珨曖戮腔傑庈諾錠腕狣ㄛ垀眕庈淉葬珩憩茼劓華給諾賸淕釱湮瞼﹝

﹛﹛鬲璨佪腔※橈魂嫁§

﹛﹛譙嶺﹞挋峎遜猁饜磁嗣豐嗣腔庈淉葬湮瞼酕堤珨郪準都嚃醴腔杻撮雄釬ㄛ憩岆朓覂膘耟昜腔族植瞼階變善華醱奻＃＃呥珋婓CG褪撮眒冪準都俇囡賸ㄛ筍捚盪刓湮﹞哏杻峈質翑萇齟鼴蟀赻撩飲橇腕祥徹颸ㄛ衱鏽妦繫佽督夤笲儸﹝坻樵隅質翑哏捚腔盓傅ㄛ婬樓奻扜砉儂唅蛌腔褒僅撮ㄛ俇傖涴郪郔撿喳僻薯腔雄釬部劓﹝哏杻婌憩豝牉旃噶賸庈淉葬湮瞼珨虳珆奧眢獗腔杻萸ㄛ楷珋坳腔菁攫隴珆掀階窒遵ㄛ衄萸砉坢袨膘耟昜﹝鍚俋ㄛ婓庈淉葬籥晚遜衄珨釱迵倛袨眈侔腔膘耟昜ㄛ謗釱湮瞼艘懂憩砉岆邧婉怚珨欴猀眈網茼--哏杻樵隅瞳蚚謗瞼眳潔狫酗腔籵耋ㄛ彆坻腔啎砑夔劂妗珋腔趕ㄛ夤笲忑珂艘善腔岆鬲璨佪婓珨沭狫晜腔阨繚醱奻遼掉ㄛ綴ㄛ扜砉儂頗芼唅蛌90僅ㄛ眻善涴奀夤笲褫夔符頗淩淏砩妎善鬲璨佪妗暱奻淏朓覂迵華醱晶眻腔族厘狟萱喳ㄛ婓涴郪撓綱窒岆魂侚蔗坌腔部劓笢ㄛ諫隅頗莉汜珨笱準都眻諉儐腔弝橇喳僻﹝

﹛﹛婓森湮筐﹜祥質翑睡CG腔杻撮雄釬部劓鼴扜眳ㄛ哏杻蚳藷饜掘賸珨窒扜砉儂眻僻躲趿譙嶺﹞挋峎腔堍雄寢慫ㄛ湮衙婓挋峎變善瞼腔笢窒奀扜砉儂符頗唅蛌褒僅＃＃呥涴笱蔚華笭薯綺謹祥數腔部劓婓CG森楷湛腔萇荌賜呴揭褫獗ㄛ筍淏秪峈哏杻擇橈萇齟腔統迵ㄛ蚚淩淏腔扜砉儂婓珋部俇傖鼴扜馱釬ㄛ垀眕珨隅頗莉汜俇祥肮腔虴彆ㄛ珩載眢夤笲荂砓旮覦﹝妗ㄛ挋峎洷咡褫眕旯奻淝輛俴涴棒杻撮桶栳ㄛ褫洇腔岆峈萇荌芘悵腔悵玸鼠侗眻諉瘁樵賸涴砐枑祜ㄛ秪峈涴爵湔婓覂怮嗣祥恛隅腔峉玸啋匼ㄛ彆岆準蚳珛埜憩載頗樓湮岈嘟炵杅﹝衾岆ㄛ挋峎硐夔疻熄華釴婓扜砉儂籥晚ㄛ艘覂赻撩腔杸旯栳埜假屬﹞瞳章(Joanne Leach)憩饒繫朓覂瞼變賸12跺懂隙ㄛ奧坴腔旯奻憩硐堂賸珨跦詩佪﹝

﹛﹛植華醱奻挋峎腔弇离欯艘假屬﹞瞳章酕涴郪雄釬ㄛ垀莉汜腔喳僻薯猁載峈袕夤ㄛ坴勤森湮峈儐ㄩ※扂垀婓腔弇离憩岆夤笲夤艘奀腔褒僅﹝涴淩岆怮瑁遼賸ㄛ饒跺躓滯憩涴繫朓覂湮狪變賸狟懂ㄛ斕猁眭耋ㄛ饒褫岆逋衄260荎喜詢ㄛ婓涴笱錶狟ㄛ坴器遜夔樓厒變ㄛ潠眻怮祥褫佷祜賸﹝佽妗趕ㄛ峈賸俇囡鼴扜ㄛ郔綴6荎喜岆蚕扂懂俇傖腔ㄛ涴憩眒冪參扂狣輓賸ㄛ睡錶哏杻遜祥埰勍扂潑請麼繞堤漲鷓腔桶﹝呥扂桶醱奻艘奻砉鬲璨佪珨欴澄ㄛ妗暱奻變狟懂腔奀緊虯飲賸﹝§

羶衄郔疑ㄛ硐衄載疑

﹛﹛▲汜趙峉儂ㄩ尨翹◎腔晤曄淏岆菴珨摩▲汜趙峉儂◎腔晤絳悵蹕﹞假肅伬ㄛ跦擂坻赻撩腔佽楊ㄛ涴棒假肅伬裘堋蝠堤絳芠ㄛ曾氯岆猁砃陓欯腴芛﹝斕褫夔砑砉祥善ㄛ假肅伬腔鍚珨跺旯爺岆▲汜趙峉儂◎炵蹈蚔牁腔俙模ㄛ坻腔※俙鍵§珩勍掀斕腔爛槨遜猁湮﹝

﹛﹛彆佽菴珨摩▲汜趙峉儂◎祥徹岆跺珂俴腔趕ㄛ饒涴珨棒符岆蚔牁蜊晤萇荌淩淏腔笭芛牁﹝2002爛3堎ㄛ呴覂菴珨摩▲汜趙峉儂◎忑茬善滇雛斻綻ㄛ悵蹕﹞假肅伬蔚階撰蚔牁植紱釬怢湍湮窅躉涴珨撼渠褫眕佽岆湮鳳傖髡﹝拸蹦岆瘁岆荌腔絳栳ㄛ假肅伬飲珨眻澄厥▲汜趙峉儂◎炵蹈萇荌茼蜆飲岆曾氯腔謁窕ㄛ蚕衾蚔牁唳掛腔摯ㄛ蠅婌憩砩妎善妦繫欴腔部劓掖綴紲覂崋欴腔峉玸麼儐炰ㄛ筍眈勤腔褫鼎眸袙腔嘟岈珩曹腕嗣笱嗣欴﹝

﹛﹛▲汜趙峉儂ㄩ尨翹◎價掛悵厥蛂賸珨窒荌腔囀瞄ㄛ傅淕跺嘟岈腔岆掩備眳峈※謁曉§腔覜ㄛ垀祥肮腔拸準岆遙賸珨璃祥珨欴腔※鎮樅§奧眒ㄛ奧遜樓輛賸掀珨摩載紹蹄腔桵須部醱ㄛ秶釬源醱珩秪峈萇荌鼴扜撮腔輛祭奧載樓儕牉ㄛ垀眕ㄛ假肅伬創霾藩珨跺婓腔夤笲极ㄛ荌硐夔岆埣懂埣疑艘ㄛ撈妏拸楊梓埤郔疑ㄛ祫屾遜衄載疑﹝