字幕資料室

11***

admin

2006-07-26

中文(繁體)

178

Eight.Below.WS-DiAMOND.EnCnSub-TLF [8.78 KB]

dmd-eightbelow.cht.srt [62.17 KB]

祫踏嘐忐覂埻宎粹酸袨怓腔鰍憤粔岆華奻郔猀堈郔嗽黃腔湮翻ㄛ勤衾濬奧晟ㄛ都爛祥趙腔梨悕迵旆蹄腔漁妏涴逋眕絕萍陑鍾腔曾藝岍賜笢揭揭紲覂祡韜腔峉玸＃＃豌•郅鰻肅(悵蹕•挋親 庉)岆藝弊鰍憤褪蕉價華腔蚺華砃絳ㄛ魂蚅蘇腔餅芞埜脤燴•踱皎(豌伬•掀跡佴 庉)睿藝璨彆詫腔憤華躓滄俴埜翮菱(鐃塋•票嶺肅嘉肅 庉)岆迵坻腔蘇減紫﹝珨毞ㄛ翮菱堍冞懂珨弇摹衾扆梑埩坒呯腔華窐悝模渴峎佴•闔親嶺豐(票糧佴•跡輿斪肅 庉)ㄛ褫岆ㄛ毞郔峈填輾腔憤華隄撫淏婓懂還ㄛ奧厘腔華萸擒燭價華衱竭猀堈ㄛ珆ㄛ涴跺奀緊堤俋蕉舷岆眈絞簸玸腔﹝豌甜祥堋華毅啈覂匐沭陑乾腔悕ㄛ婥覂渴峎佴珨肮輻埣梨埻抻玸﹝涴匐沭※棲隴夔補§腔悕砉坳蠅腔濬肮圈珨欴ㄛ衄覂跪赻腔備瘍迵杻酗ㄩ儂秷腔勦酗※鎖捇§﹜侻腔※鬥赽§﹜捄褶衄匼腔※闔親佴§﹜冪桄猿蜓腔※橾豌親§脹脹﹝

  俇傖蕉舷砃價華隙殿奀ㄛ惟瑞悕芼炷ㄛ渴峎佴婈郣砩俋絳祡虯窒嘎殏ㄛ婓悕腔祥邽區扡狟ㄛ豌蔚渴峎佴傖髡冞隙價華﹝毞曹腕載樓填輾ㄛ渴峎佴腔夼珩郛楷旆笭ㄛ垀衄價華埜斛剕諾堍雪燭ㄛ秪峈羶衄嗣豻腔減婥諾潔ㄛ豌硐腕芫隱狟賸悕ㄛ坻做赻勍霾珨隅鴃婌隙懂賤寰坳蠅﹝珨部褫鷓腔憤華瑞惟羲宎湮囥窋哏ㄛ豌脹假雪燭善瑞睿璨腔陔昹擘﹝茠寰悕腔數赫秪峈毞迵訧踢腔埽嘟賊賸ㄛ勤衾豌奧晟ㄛ匐沭悕憩剄赻撩腔倗萊珨啜ㄛ拸楊薩俴創霾腔坻峈森釴拏祥假ㄛ硐衄蝴摹脹渾覂傖抇腔茠寰沭璃腔堤珋﹝森覦ㄛ隱忐價華腔匐沭悕黃赻醱勤覂鰍憤腔鞦鞦酗隄ㄛ蹄漁迵慰塒砃坳蠅祭祭踡排ㄛ淴迕賸坶蟈腔坳蠅峔衄甡蕞极眳潔腔眈誑恲轡迵堆翑ㄛ婓餖拸捈腔悕漆梨埻煖薯汜湔狟ㄛ坳蠅夔祥夔親督瑞悕腔蕉桄ㄛ婬僅躲翋笭瑙ˋ坳蠅婓躲奀潔變ㄛ珨部酗湛6跺堎眳壅腔汜湔噥憩森桯羲＃＃

躉綴嘟岈ㄩ繶剴祡噹

  荌第衾1957爛掛鰍憤抻玸勦腔淩妗嘟岈ㄛ笭鼴赻窅躉茞犖詢累膘翋栳腔1983爛荌▲鰍憤昜逄◎ㄛ蜆瘧訧25砬啋鼴扜俇傖ㄛ岆掛荌抭腔笭講釬眳珨ㄛ荌婓桯尨朸袕藝腔鰍憤瑞嫖眕摯迵赻蕨淰腔肮奀ㄛ覂笭鏡迡賸悕腔韜堍ㄛ扈袕奧涾熙ㄛ岆珨窒準都麵腕腔雄昜枙第荌ㄛ絞爛崠斐狟59砬啋腔滇槨翹甜悵厥15爛眳壅﹝20爛徹賸ㄛ▲鰍憤昜逄◎甡導瑞證ㄛ眻善踏毞岆笲嗣荌譎博陑萎紲腔勤砓ㄛ燴蚕竭潠等ㄛ蠅岆峈賸雄昜迵眳潔腔淩霜繞摯繶剴腔祡噹〞〞砃饒虳援埣憤華悕郖腔褫乾悕蠅﹝

  絳栳艇擘親•鎮衁嫌肮欴裖剟覜雄衾涴跺淩妗腔簸玸嘟岈ㄛ坻赻旯珩乾抻玸濬枙第ㄛ絞ㄛ旯峈秶腔坻載峈傖髡ㄛ1981爛坻迵佴菱煉•佴嫌皎跡﹜翮阞轅•諫攝舜珨肮傖蕾賸翍靡腔Amblin Entertainment鼠侗(珋眒豖堤)ㄛ潼秶堤賸▲隙善帤懂◎炵蹈﹜▲荂菴假馨•佴◎炵蹈脹絊嗣滇薯釬ㄛ坻硒絳腔釬賺賺ㄛ筍▲毞誶豻汜◎﹜▲試彆儐骯◎﹜HBO炵蹈曄▲植華善堎◎(菴6摩)逋眕毀茬坻乾簸玸腔鼴諳庤ㄛ杻梗岆1993爛釬▲毞誶豻汜◎憩岆蚕諾麵綴濬婓梨瑕悕推醱汜腔淩妗岈璃蜊晤奧傖ㄛ垀眕ㄛ眕疑應昶腔源宒婬棒栳秠▲鰍憤昜逄◎潠眻憩褫呾岆坻赻旯炰疑腔珨笱掛夔毀茼﹝

秶釬豪哳ㄩ劓跡鍬擘

  6沭昹皎瞳捚慇尪﹜2沭陝嶺佴樓鎖嶺躅菱岆笢悕勦腔傖埜郪傖ㄛ勤衾絳栳懂佽ㄛ恁堤隴陎撰腔掀泔堤巠磁腔濬翋栳猁麵腕嗣ㄛ秪峈植扂蠅濬腔弝褒奧晟ㄛ肮跁肮逜腔眳潔甜拸怮嗣船梗ㄛ砑猁傖峈笢腔隴陎勦埜ㄛ壺賸剒猁撿掘鴘邠奻噩腔俋桶俋ㄛ遜剒撿掘剞陑悝炾腔夔薯﹝婓疑應昶郔湮腔拲忤鼠侗Birds & Animals腔薯堆翑狟ㄛ8沭隴陎勦埜笝衾鳥除邈隅ㄛ肮奀遜掘恁堤10嗣沭隴陎腔杸旯﹝婓鼴扜羲宎腔3跺堎ㄛ20靡拲忤呇郪傖賸籣湮腔鑠捄勦斪ㄛ植淴迕坶蟈善眸袙滄纏﹜植迵萇雄漆悸疵須善梨奻湇湉輛ㄛ渀勤藩珨沭悕輛俴賸杻忷鑠捄ㄛ笢捄褶蠅籵徹萻郲脹脹芛窒牉峚雄釬懂桶湛杻隅腔唚岆郔撿麵僅腔﹝鼴扜羲宎綴ㄛ藩沭悕腔籥晚飲饜衄2靡拲忤呇狟硌鍔﹜衪覃鼴扜﹝

  鰍憤湮翻岆岍賜奻祫踏峔珨羶衄都蛂懈鏍腔湮翻ㄛ壺賸腴脹眵昜怞瑎﹜華畟﹜塑﹜漆悸脹掛華雄眵昜俋ㄛ硐衄傻馱釬腔褪蕉埜婓巠茼覂饒爵腔遠噫ㄛ填輾腔緊睿憤傷腔腴恲妏絳栳湖秏賸厘妗華鼴扜腔癩芛ㄛ荌婓樓鏽湮祥蹈菌貊豐掀捚吽諾屨腔賑悕苤傑佴闔阞﹜梢票梨捶迵漆偉梨埻腔岍賜菴珨湮絢〞〞跡鍬擘絢俇傖賸鰍憤抻玸翋猁部劓腔鼴扜﹝

萸ㄩ淩妗岍賜盪玸暮

  踏爛岆僩爛ㄛ舜佴攝鼠侗茼劓侔腔秶釬賸謗窒眕僩峈翋枙腔荌ㄩ▲鰍憤昜逄◎睿▲酗禱僩◎(3堎10鼠茬)ㄛ衄虳路栥眈種腔庤耋﹝植庈部褒僅奧晟ㄛ▲鰍◎砉岆4爛鼠茬腔▲悕華遼掉◎腔璇藤ㄛ飲岆匐沭悕婓悕華遼掉ㄛ笢啁栳鎖捇腔隴陎婓▲悕◎笢砫岆翋栳ㄛ筍▲悕◎詻虷砩庤坋逋ㄛ奧▲鰍◎岈壽汜侚蕉桄﹜翋枙旆咈覜ㄛ載羶衄質翑CG腔髡薯懂傖憩珨桲桲汜雄腔僩螺ㄛ岆匼醱陳毞腔掛伎桶栳ㄛ涴迵眒嘟腔挋杻•舜佴攝赻旯芢喟甜堤腔※淩妗岍賜盪玸暮§炵蹈汜怓槨翹腔蕾部岆珨闕眈創腔ㄛ蜆炵蹈婓舜佴攝荌妢奻梩衄笭猁華弇ㄛ絞爛挋杻軗溼陝嶺佴樓隙懂綴ㄛ芼楷砑婓1948爛芢堤蜆炵蹈腔菴珨窒釬▲漆悸絢◎ㄛ甜珨撼鏽狟賸兜佴縐傻槨翹蔣ㄛ植森※淩妗岍賜盪玸暮§炵蹈腔鼴數赫晞鳶搊華桯羲賸﹝汜韜婓湮赻笢鏈苤奧衱澄ㄛ▲鰍◎笢勤啞祥嗣ㄛ噩芛逄晟眈絞曾氯ㄛ瘋憳腔湮赻劓砓迵蹄濮漁腔咈伀眳珨埲奧堤ㄛ荌翋栳※疑應昶栠嫖陔襖鹹§悵蹕•挋親坋煦祥邠腔岆ㄛ涴虳牷芛啊帣腔悕蠅腔桶珋諾潔載湮虳ㄛ侔逋偭俴輛笢著塑腔隴陎巖芛﹝