字幕資料室

hk****

renascence

2006-07-11

中文(简体)

213

NewMov-Mystic.River-CD2 [54.50 KB]

NewMov-Mystic.River-CD2.srt [54.50 KB]

扂蠅鎚婛赻撩腔郫填ㄛ綴蔚坳蠅炴補噱＃＃

﹛﹛憚譙﹞鎮踱(昹塋﹞攣)ㄛ渴痲﹞痔畛嫌(菱譟﹞蹕梅佴)睿昹塋﹞肅峎(翮恅﹞探諫)跺滯赽岆倛荌祥燭腔疑攬衭ㄛ坻蠅飲蛂婓疏尪嗨腔珨跺鏍誰ㄛ珨蚔牁珨湖殤珨傖酗ㄛ涴爺藝疑腔肵爛衭祓岆森等曾奧檣嘐ㄛ侔綱坻蠅蛁隅賸頗岆珨捲赽腔疑攬衭ㄛ眻善珨毞笢珨弇腔汜燭輛鍚珨沭寢耋ㄛ坻蠅腔汜掩蚗堈蜊曹賸〞〞10呡饒爛ㄛ渴痲婓珨棒俙芄腔奀緊祥倷婈堂殤甜忳善俶酈渾ㄛ掩茠寰隙懂綴腔渴痲眕綴溘痰曹賸珨跺珨欴ㄛ勤垀衄腔攬衭飲莉汜賸路碳ㄛ跺疑攬衭腔衭祓珩鞣鞣抌堈呯ㄛ岍岈曹ㄛ坻蠅郔笝囮賸薊釐﹝

﹛﹛25爛眕綴ㄛ跺肵爛疑衭掩鍚俋珨扈曄岈璃婬僅薊炵婓珨﹝憚譙19呡腔躓嫁翮菱掩紹華伀漲賸ㄛ奧蛹孮涴偶璃腔劑夥淏岆昹塋睿坻腔減紫需杻攝(櫛豐佴﹞煤妦皎塋)ㄛ坻暫猁醱勤艘懂瑭拸芛唚腔偶赽ㄛ衱猁醱勤芫囮乾躓摹衾葩喫腔憚譙ㄛ筍郔昹塋拸楊啎蹋腔岆ㄛ偶璃笢珆珋腔萸舒盄坰參倜忒腔珃疶硌砃賸渴痲ㄐ嫁奀掩堂殤婖傖腔陑燴秝荌涴嗣爛宎笝閨眳祥ㄛ絳祡賸渴痲駁窆岈珛奻腔囮啖ㄛ阰珩祥眭耋ㄛ婓坻恲恅睿腔俋桶狟ㄛ笐紲覂跡奻腔秝做睿揤眚＃＃

﹛﹛跺嫁奀腔疑衭ㄛ珋婓珨跺岆珨蛃紹覺伀腔郔湮珃溢ㄛ珨跺岆蛹孮偶璃腔劑抻ㄛ珨跺岆珨陑忒峈躓嫁惆喫腔虜ㄛ跺掄傖賸珨跺踡桲腔褒壽炵ㄛ藩跺飲醱還覂穫嗎淴崨ㄛ藩跺飲掩覂醱勤囀陑饒跺淩淏腔赻扂ㄛ藩跺ㄛ珩飲斛剕隙芛蛁弝赻撩祥峈眭腔徹ㄛ祥奪岆藝疑ㄛ遜岆芫賴﹝

[躉綴]

﹛﹛涴窒芘訧3000勀藝啋腔唑癩岆跦擂釬模竣攝佴﹞應攝腔肮靡釧种苤佽蜊晤奧傖ㄛ珩岆親輿杻﹞畛佴杻斪肅釬峈絳栳腔菴24窒釬ㄛ婓坻睿掛晤曄票應塋﹞漆跡擘肅磁釬腔奻珨窒赽▲悛倞馱釬◎(Blood Work)婓諳戛奻毀茬ㄛ滇珩祥鴃砩ㄛ筍岆涴祥甜羶衄溥鬼善畛佴杻斪肅釬峈絳栳腔倯陑ㄛ遜衄埣桵埣蚋腔樵陑ㄛ婬艘涴窒▲朸贈眳碩◎腔栳埜淝〞〞呥畛佴杻斪肅麵腕羶衄堤栳ㄛ筍岆昹塋﹞攣﹜菱譟﹞蹕梅佴﹜翮恅﹞探諫﹜櫛豐佴﹞煤妦皎塋﹜櫛嶺﹞轅攝﹜鎖昹捚﹞裔﹞慇腎ㄛ撓綱跺跺飲岆濘嫗嫉杅珨杅媼腔妗薯巖隴陎ㄛ彆呾奻崠冪謗棒鳳腕兜佴縐枑靡﹜謗棒鳳蔣腔藝扲硒絳箋瞳﹞票佴菱(Henry Bumstead)ㄛ饒繫涴窒荌腔栳眥埜樓懂ㄛ珨僕鳳腕徹棒兜佴縐蔣枑靡ㄛ拻棒鳳蔣﹝涴欴湮腔淝ㄛ憩呾岆婓襖湮滓斂腔疑應昶ㄛ珩妗婓岆祥嗣獗ㄛ珩麵墅婓荌忑茬腔磡馨萇荌誹奻掩荌譎瑁遼袚癱賸﹝

﹛﹛親輿杻﹞畛佴杻斪肅婓諉忳粒溼奀佽ㄛ坻芛珨棒黍涴掛苤佽ㄛ撓綱岆蕾覦憩莉汜賸猁參坳鼴傖萇荌腔癩芛ㄩ※扂溫狟抎憩鎮奻妀抶睿釬氪劃鎗唳ㄛ涴掛苤佽腔誹婓扂艘懂準都衄萇荌賒醱腔覜橇ㄛ奧昜腔俶跡葩娸衄ㄛ坋煦悼雛﹝§諉狟懂ㄛ畛佴杻斪肅羲宎蕉藉阰頗岆郔磁巠腔晤曄ㄛ奧試試婓奻珨窒荌笢睿坻磁釬﹜蚴迡徹▲醫傑儂躇◎﹜▲尪換佽◎﹜▲秝覺燴蹦◎脹荌曄掛腔票應塋﹞漆跡擘肅輛坻腔齟漆ㄛ坻參苤佽鏽跤漆跡擘肅艘ㄛ艘俇眕綴珩勤涴跺嘟岈準都覜倓腔漆跡擘肅婓謗跺陎眳綴憩參曄掛腔翌詨鏽賸堤懂ㄛ衾岆絳栳睿晤曄珨鼴撈磁ㄛ垀衄鼴扜腔袧掘竭辦憩唚﹝

[豪哳]

∴婓蔚輪拻坋爛腔萇荌汜挭笢ㄛ親輿杻﹞畛佴杻斪肅眒冪翋栳徹56窒荌ㄛ硒絳徹24窒荌ㄛ遜童賸19窒荌腔秶釬﹝奧笢衄12棒ㄛ坻婓珨窒赽喳肮奀潭絳栳﹜秶睿翋栳﹝

∴嗣符嗣眙腔親輿杻﹞畛佴杻斪肅腔旯爺祥嫖岆栳埜﹜絳栳睿秶釬ㄛ坻衄奀緊珩炰辣俙俙秞氈ㄛ掛笢腔秞氈憩岆坻赻童詼秶釬腔﹝

∴▲朸贈眳碩◎岆親輿杻﹞畛佴杻斪肅菴侐棒湍統樓磡馨萇荌誹腔絳栳釬ㄛ珩岆統樓涴棒萇荌誹腔窒藝弊荌眳珨ㄛ坻謗窒煦梗岆恅伬杻﹞樓醫腔▲趹芤◎(The Brown Bunny)睿跡佴﹞毓﹞氿杻腔▲湮砓◎(Elephant)﹝

∴勤衾絳栳峈妦繫恁笢攣﹜蹕梅佴睿探諫跺釬峈翋栳ㄛ45呡腔探諫涴欴隙湘ㄩ※竭潠等ㄛ秪峈扂蠅跺岆婓涴跺呡杅腔栳埜笢峔珨飲遜羶裁俇芛楷腔鹹﹝§

∴櫛豐佴﹞煤妦皎塋婓笢庉栳腔窪劑夥靡請需杻攝﹞惚嫌佴(Whitey Powers)ㄛ涴跺靡趼衄※啞扦頗腔瞳§腔砩佷﹝
﹛
[奻汔腔陔陎ㄩ鬲譙﹞蹕伬]

鬲譙﹞蹕伬

﹛﹛踏毞9堎12試雛17呡腔鬲譙﹞蹕伬婓笢啁栳憚譙腔乾躓翮菱ㄛ涴弇汜衾臟埮﹜7呡腎奻湮飲頗貉曄埏腔屾躓隴陎ㄛ茧衄毞董藝鏝腔貉綰睿桶栳符貌ㄛ崠栳堤閉徹20窒腔貉曄釬ㄛ甜諉鼴徹勍嗣藷萇弝曄摩ㄛ2000爛坴婓藷萇弝荌摩▲兜籧璨﹞禎掛換◎笢啁栳爛奀腔兜籧璨﹞禎掛ㄛ肮爛ㄛ13呡腔坴堤栳賸赻撩腔忑窒湮窅躉眳釬▲鏍狴刲摩氪◎ㄛ峈坴荇腕黃蕾儕朸蔣腔郔槽陔枑靡ㄛ▲軘眙◎娸祩參坴峈2000爛腔坋湮郔忳羛醴荌陎﹝

﹛﹛鬲譙郔輪諉鼴笭講撰釬ㄛ壺賸涴窒▲朸贈眳碩◎俋ㄛ奾衄20岍槨腦親佴鼠侗腔褪酵湮秶釬▲藺瘋誶◎(The Day After Tomorrow)ㄛ蚕▲黃蕾◎﹜▲蹄觕嶺◎絳栳蹕擘﹞鬲蘇爵硒絳ㄛ坴婓笢啁栳躓翋褒ㄛ迵豌親﹞跡輿慇嫌(▲侚厗酵橇◎)睿竣攝佴﹞錫肅栳勤忒牁ㄛ荌蔡扴狟珨跺梨碩岍槨笢濬醱勤腔笱笱婐麵ㄛ隅衾2004爛5堎奻茬˙森俋遜衄9堎爺婓荎弊羲噩腔翍靡貉曄萇荌唳▲貉曄黰荌◎(Phantom of the Opera)ㄛ瑭拸疶恀ㄛ鬲譙蔚岆帤懂杅爛囀疑應昶郔硉腕壽蛁腔陔陎眳珨﹝