字幕資料室

bo***

NewMov Subteam

2006-07-07

中文(简体)

255

Kill.Bill.Volume.2.DVDRip.XviD-DiAMOND.subrip.chs.cht [8.51 KB]

dmd-killbill2-cd2.chs.srt [39.20 KB]

※塋ㄛ坰滑捚ㄛ婬恀珨璃岈ㄩ坴眭耋＃＃躓嫁魂狟懂賸繫ˋ§

﹛﹛婓▲伀侚掀嫌橙1◎腔賦帣ㄛ絞掀嫌芼旮麥華恀堤涴曆趕奀ㄛ拸蹦夤笲岆瘁炰辣淕窒萇荌ㄛ飲拸楊祥儐炰衾涴珨※婦舅§﹝撈妏岆饒虳郔祥炰辣菴珨橙笢惟薯部劓腔夤笲ㄛ飲頗祥蛂笨砑ㄩ涴珨芼課尨腔岈妗ㄛ頗跤※陔矓§腔葩喫眳繚湍懂崋欴腔荌砒儸ˋ

↑盪冪誶麵腔葩喫眳繚Road to Perdition↑

    ※Baby, you ain\'t kidding.§ ※No, I am not.§

﹛﹛※蜆伀腔遜腕伀ㄐ§涴憩岆※陔矓§腔砑楊˙睡錶ㄛ坴跦掛祥眭耋躓嫁腔湔婓﹝

﹛﹛迵菴珨橙珨欴ㄛ菴媼橙珩煦峈拻梒˙絞ㄛ桽欴岆掩湖觴賸奀潔佼唗腔﹝軘磁跪源醱腔陓洘ㄛ苤暮眒冪醱類涴撓梒婓壎矷腔萇荌岍賜笢腔齬蹈錶﹝珆ㄛ扂暫祥夔偌桽萇荌蔡扴腔佼唗賡庄〞〞饒欴頗祅壎矷儕陑習赫腔鏝揭ㄛ扂珩祥夔偌桽奀潔楷汜腔淩妗奀潔佼唗懂賡庄〞〞饒欴頗蔥腴黍氪蠟赻撩佷蕉腔氈˙垀眕ㄛ扂硐夔湖秏芚擱腔癩芛ㄛ蔚垀衄梒誹※觴笢氝觴§華蔡堤懂ㄛ蠟赻撩极頗佼枘類圖腔氈勘﹝

↑鍚濬腔栳撮极桄(The Virtueman Show)↑

    -※How come? §
    -※I dunno. I guess they thought it sounded cool.§

﹛﹛植▲腴匋苤佽◎善▲伀侚掀嫌◎ㄛ壎矷猁酕腔ㄛ憩岆祥剿華湖暫衄腔萇荌都寞ㄛ跤眕嫉醴珨陔眳覜﹝▲伀侚掀嫌◎憩岆珨跺俇楷汜婓※萇荌§饒跺迻紺諾潔腔嘟岈ㄛ坳祥岆鏽懂跤夤笲請淩腔˙眈毀ㄛ坳岆鏽懂郔湮癹僅華※軓氈§夤笲腔﹝蛁砩ㄛ壎矷垀佽腔※軓氈§岆準都嫘砱腔ㄛ鴃奪坻郔郲奻佽腕竭棉匋ㄛ筍坻腔砩佷堈堈閉堤棉匋腔桶砓ㄩ婓腴撰庤眳俋載衄黃杻腔眙扲袚﹝

﹛﹛眕栳埜腔桶栳奧晟ㄛ壎矷猁坻蠅桶珋堤議笱蚔燭覜﹝珩憩岆佽ㄛ暫猁艘懂衄珨笱牁芄俙齡腔覜橇ㄛ衱猁酕腕祑都牉祡奧衄瑞跡﹝潠奧晟眳ㄛ憩岆艘侔棉缽呴陑ㄛ妗寀湮祥馱﹝涴笱桶栳耀宒ㄛ溫婓※珨掛淏冪§腔眙扲萇荌爵醱ㄛ竭褫夔岆珨部婐麵ㄛ筍溫婓▲伀侚掀嫌◎爵ㄛ淏疑桶湛堤饒笱蚔牁潔﹜僶赻腔麩嫁﹝

﹛﹛珋婓ㄛ憩扂蠅懂艘艘涴虳肮祩蠅婓橙媼笢腔桶珋〞〞

↑侻笢腔伔尪掀捚 (Shakespeare in Naughty)↑

    ※Vol. 2 is the heart and soul of Kill Bill with Vol.1 proving to be merely the flesh and blood of it.§

﹛﹛眙扲尪彶隙蠟埴腆腔醴嫖ㄛ偃甜祥岆佽壎矷憩岆伔尪掀捚ㄛ嘛數坻掛珩祥頗砑傖峈伔尪掀捚饒欴腔呫﹝涴爵佽腔伔尪掀捚ㄛ岆伔尪掀捚宒腔翋枙迵賦凳ㄛ杶蚚珨曆準都蚢匋腔趕ㄛ請伔恟宒腔恅掛﹝

﹛﹛炰辣艘萇荌扆梑翋枙麼旮脯佷砑腔肮悝ㄛ婓艘俇菴珨摩綴竭郙蟻ㄛ艘覂婓珨籥虷腕慇慇湖幗腔偃ㄛ坻蠅腔醴嫖管祥腕參偃尥傖閡˙肮奀ㄛ坻蠅枑堤賸絞爛珨跺擂佽竭衄※獗妎§腔暮氪勤肮欴珨跺竭衄※獗妎§腔絳栳枑堤徹腔恀枙ㄩ涴窒萇荌壺賸※湖殤§遜衄妦繫ˋ

↑桹↑

    The incident has since become legend.

﹛﹛鞠爛腔脹渾ㄛ壎矷岆瘁請囮咡ˋ
﹛﹛鞠爛腔綠儅ㄛ壎矷岆瘁芼賸赻撩ˋ

﹛﹛植醴腔蹦懂艘ㄛ藩珨跺﹜藩珨飲岆蚕笪請疑腔汒秞﹝藝弊郔翍靡腔荌減結ㄩ蹕豌﹞鬲皎杻(Roger Ebert)迵燴脤肅﹞蹕鰻(Richard Roeper)勤掛婝祥橈諳ㄛ坻蠅峈菴珨橙岆竭祥渣(good)奧衄(funny)腔萇荌ㄛ菴媼橙潠眻褫眕佽腕奻※帡湮§(Great)﹝

﹛﹛奧彸茬珋部沺裝荌譎蠅腔毀茬載岆轄ㄛ婓兜佴矷腔彸茬賦旰綴ㄛ部蕾嘆梪酗湛拻煦笘˙猁眭耋ㄛ涴虳飲岆祑都泔枌腔萇荌遼ㄛ褫祥岆珨啜腔萇荌夤笲ㄛ猁坻蠅珨祡俶華請疑褫祥岆珨璃眢腔岈﹝

﹛﹛笱笱慫砓桶隴ㄛ壎矷衱珨棒痐隴賸赻撩﹜涽督賸荌譎ㄛ甜蔚婬棒斐婖壎矷唅瑞﹝涴嘖唅瑞祥躺蔚炟橙萇荌庈部ㄛ載蔚旮善萇荌眙扲腔抻枒笢﹝

﹛﹛載樓慾雄腔岆ㄛ婓祥壅腔蔚懂ㄛ壎矷蔚頗勤謗橙掛▲伀侚掀嫌◎笭陔熟憮ㄛ甜眕垀衄120勀荎喜腔埻宎匼第峈價插輛俴淕磁ㄛ笭陔婓萇荌埏睿DVD庈部芢堤珨窒俇淕腔▲伀侚掀嫌◎﹝

﹛﹛壎矷唅瑞懂腕載襖轄虳勘ㄐ