字幕資料室
러브콤.Love.Com.2006.DVDRip.XviD-AXiNE
-
作成者
un*****
-
字幕作成者
-
-
登録日
2009-02-20
-
言語
한국어
-
ダウンロード数
201
-
動画名
러브콤.Love.Com.2006.DVDRip.XviD-AXiNE.avi [700.50 MB]
-
字幕ファイル
러브콤.Love.Com.2006.DVDRip.XviD-AXiNE.smi [85.37 KB]
-
内容
번역은 잘 되었지만 맞춤법이나 부호가 너무 엉망이어서 제가 나름 수정했습니다.
너무 긴 문장은 두 줄로 바꾸고 여러가지 소소한 부분을 손보았습니다.
상영시간도 길지만 대사도 너무 많아서 수정하는데도 시간이 꽤 걸렸네요.
이제는 소장용으로 쓰셔도 될 정도이니 많은 유포 바랍니다. -
字幕プレビュー